Translation of "Armée" in Hungarian

Est arrivé avec une grande armée,

eljött egy nagy hadsereggel,

La troisième armée du général Tormasov.

Tormasov harmadik hadserege.

Notre armée a attaqué le royaume.

Hadseregünk megtámadta a királyságot.

- Je suis armé.
- Je suis armée.

Fel vagyok fegyverezve.

Une puissante armée protégeait la ville.

A várost erős hadsereg védte.

- Notre armée attaqua l'ennemi à la nuit.
- Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.
- Notre armée a attaqué l'ennemi au cours de la nuit.

Hadseregünk rajtaütött az ellenségen az éj leple alatt.

De nombreuses personnes ont recherché cette armée.

Így hát sokan keresték ezt a sereget.

Plutôt qu'une armée perdue dans le désert.

nem pedig egy sereget, ami elveszett a homokdűnék között.

Ils se cachent derrière une armée d'avocats

Elbújnak seregnyi jogászuk mögé,

Grâce au soutien d'une armée d'êtres humains,

Egy seregnyi embernek köszönhetően, akik támogattak,

Et lorsqu'il a envoyé son armée depuis Thèbes,

és amikor kiküldte seregét Thébából,

Ont essayé de trouver des vestiges de cette armée

a hadsereg maradványait,

Il devait y avoir une armée égyptienne dans l'oasis

kellett, hogy legyen egy egyiptomi sereg az oázisban,

Notre armée porta à l'ennemi le coup de grâce.

Hadseregünk végső csapást mért az ellenségre.

Est celle d'une armée de Perse envoyée dans le désert occidental

egy perzsa hadseregről szól, amit kiküldtek a Nyugati-sivatagba,

Parce que l'idée d'avoir une armée complète de la période perse

mert az az elképzelés, hogy egy teljes hadsereg a perzsa időszakból

Cette armée disparaît dans une tempête, sur une dune de sable.

Eltűnik a sereg a homokdűnékben egy viharban.

Illustre guerrier, répondit-il, avez-vous un économiste dans votre armée ?

Büszke harcos - felelte - van egy közgazdász a hadseregedben?

Armée d'une marine puissante et de concessions commerciales lucratives de l'empereur byzantin,

Ezzel az erős flottával és a bizánci császár jövedelmező kereskedelmi engedményeivel,

La victoire et la défaite ne sont pas décidées seulement par la grandeur d'une armée.

A győzelmet vagy a vereséget nem csak a hadsereg mérete dönti el.

Cambyse II était là avec sa grande armée et a longé le Nil vers le Sud,

II. Kambüszész jött hatalmas seregével, ment le a Nílus mentén,

Néanmoins, en 1811, il commença à rassembler la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue…

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

À présent, son armée était également épuisée, et loin de chez elle, à l'approche de l'hiver.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

Il a pris 50 000 hommes de son armée et les a envoyés dans le désert occidental

seregéből leválasztott 50 000 főt, és elküldte őket a Nyugati-sivatagba,

Chaque corps, commandé par un maréchal, était une mini-armée de 15 à 30 mille soldats, avec

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,