Translation of "Trouvé" in Hungarian

- Qu'as-tu trouvé ?
- Qu'avez-vous trouvé ?

Mit találtál?

- Tom a trouvé ça.
- Tom a trouvé cela.
- Tom l'a trouvé.

Tom megtalálta.

J'ai trouvé !

Megtaláltam!

J'ai trouvé.

Megtaláltam.

- Je vous ai trouvé.
- Je t'ai trouvé.

Megtaláltalak.

- J'ai trouvé !
- Je l'ai trouvé.
- Je le trouvai.

Megtaláltam!

- Ils n'ont rien trouvé.
- Elles n'ont rien trouvé.

Semmit sem találtak.

- J'ai trouvé ceux-ci.
- J'ai trouvé celles-ci.

Ezeket találtam.

J’ai trouvé l’argent.

Megtaláltam a pénzt.

J'ai trouvé l'immeuble.

Megtaláltam az épületet.

Nous l'avons trouvé.

Megtaláltuk.

Je t'ai trouvé.

Megtaláltalak.

J'ai trouvé Tony.

Megtaláltam Tónit.

Je l'ai trouvé.

- Megtaláltam!
- Megvan!

- Avez-vous trouvé vos clefs ?
- As-tu trouvé tes clefs ?
- Avez-vous trouvé vos clefs ?

Megtaláltad a kulcsaidat?

- Avez-vous trouvé vos clefs ?
- Aviez-vous trouvé vos clés ?
- As-tu trouvé tes clefs ?

Megtaláltad a kulcsodat?

- J'ai finalement trouvé un emploi.
- J'ai enfin trouvé du travail.

Végre találtam munkát.

- Où as-tu trouvé ceci ?
- Où avez-vous trouvé ceci ?

Hol találtátok ezt?

- Avez-vous trouvé un remède ?
- As-tu trouvé un remède ?

Találtál gyógymódot?

- As-tu trouvé une solution ?
- Avez-vous trouvé une solution ?

Találtál megoldást?

- J'ai trouvé ta remarque intéressante.
- J'ai trouvé votre remarque intéressante.

Érdekesnek találtam a megjegyzésedet.

- J'ai trouvé cela très intéressant.
- Je l'ai trouvé très intéressant.

Igen érdekesnek találtam.

- Il a trouvé du travail.
- Il a trouvé un travail.

Talált munkát.

- J'ai trouvé ce livre intéressant.
- J'ai trouvé le livre intéressant.

- Én érdekesnek találtam a könyvet.
- Érdekesnek találtam a könyvet.

- Où as-tu trouvé la clé ?
- Où as-tu trouvé la clef ?
- Où avez-vous trouvé la clé ?
- Où avez-vous trouvé la clef ?

Hol találtad meg a kulcsot?

Qu'avons-nous donc trouvé ?

Mutatom az eredményt.

Mais je l'ai trouvé.

De sikerült.

Hourra ! Je l'ai trouvé !

- Hurrá, megvan!
- Hurrá! Megtaláltam!

J'ai trouvé ta casquette.

Megtaláltam a sapkádat.

J'ai trouvé ton journal.

Megtaláltam a naplódat.

Je n'ai rien trouvé.

Semmit sem találtam.

J'ai trouvé ça troublant.

Zavarónak találom.

J'ai trouvé un boulot.

Én találtam munkát.

Je l'ai trouvé là.

Ott találtam.

J'ai trouvé la clé.

Megtaláltam a kulcsot.

J'ai trouvé ça drôle.

Viccesnek találtam.

Qui vous a trouvé ?

Ki talált meg téged?

J'ai trouvé une issue.

Találtam kiutat.

J'ai trouvé porte close.

Zárt ajtóba ütköztem.

J'ai trouvé mes chaussures.

Megtaláltam a cipőmet.

- Je vous ai trouvé.
- Je t'ai trouvé.
- Je vous ai trouvée.

Megtaláltalak.

- Où as-tu trouvé la clé ?
- Où as-tu trouvé la clef ?
- Où avez-vous trouvé la clé ?

Hol találtad meg a kulcsot?

- Où as-tu trouvé les clefs?
- Où as-tu trouvé les clés ?
- Où avez-vous trouvé les clés ?

Hol találtad a kulcsokat?

- Où as-tu trouvé la clé ?
- Où as-tu trouvé la clef ?

Hol találtad meg a kulcsot?

- Ils l'ont trouvé.
- Elles l'ont trouvé.
- Ils le trouvèrent.
- Elles le trouvèrent.

Megtalálták.

- Avez-vous trouvé quelque chose d'intéressant ?
- As-tu trouvé quelque chose d'intéressant ?

Találtál valami érdekeset?

- Comment as-tu trouvé ce film ?
- Comment avez-vous trouvé ce film ?

Milyennek találtad a filmet?

- J'ai trouvé un endroit où vivre.
- J'ai trouvé un lieu pour vivre.

Találtam lakóhelyet.

- Où as-tu trouvé cette robe ?
- Où avez-vous trouvé cette robe ?

Ezt a ruhát meg honnan vetted?

- Tu l'as trouvé.
- Tu l'as trouvée.
- Vous l'avez trouvé.
- Vous l'avez trouvée.

Megtaláltad.

- Où as-tu trouvé ce portefeuille ?
- Où avez-vous trouvé ce portefeuille ?

- Hol találtad azt a pénztárcát?
- Hol találtad ezt a pénztárcát?

- J'ai trouvé la photo que vous cherchiez.
- J'ai trouvé la photo que tu cherchais.
- J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.
- J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.

Megtaláltam a képet, amit kerestél.

J'ai trouvé ça très étrange.

Ezt nagyon furcsának találtam.

Voici ce que j'ai trouvé.

Itt van, hogy mire jutottunk.

J'avais trouvé un endroit singulier

Találtam egy különleges területet,

Tom m'a trouvé un taxi.

Tom talált nekem egy taxit.

J'ai trouvé l'excursion très éducative.

A tanulmányi kirándulást nagyon hasznosnak találtam.

Ils ont trouvé l'argent volé.

Megtalálták az ellopott pénzt.

Je n'ai encore rien trouvé.

Még nem találtam semmit.

Elle s'est trouvé un copain.

Talált magának barátot.

J'ai facilement trouvé son bureau.

- Könnyen megtaláltam az irodáját.
- Könnyen megtaláltam a hivatalát.

Regardez ce que j'ai trouvé.

Nézd, mit találtam!

J'ai trouvé son avis pertinent.

Figyelmeztetését helyénvalónak találtam.

Il a trouvé son maître.

Mesterére akadt.

Tom a trouvé quelque chose.

Tom talált valamit.

Il a trouvé mon vélo.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.
- Megtalálta a biciklimet.

Qui a trouvé mon sac ?

Ki találta meg a táskámat?

As-tu trouvé du travail ?

Találtál munkát?

J'ai trouvé le livre ennuyeux.

Unalmasnak találtam a könyvet.

J'ai trouvé votre maison difficilement.

Nehezen találtam meg az ön házát.

L'argent volé a été trouvé.

Megtalálták az ellopott pénzt.

Tom a trouvé des preuves.

- Tom bizonyítékokat talált.
- Tom bizonyítékokra lelt.

Tom en a trouvé une.

Tom talált egyet.

Nous ne l'avons pas trouvé.

Nem találtuk meg.

Nous n'avons pas trouvé d'arme.

Nem találtunk fegyvert.

J'ai enfin trouvé du travail.

Végre találtam munkát.

Tom a trouvé un stylo.

Tom talált egy tollat.

Je l'ai trouvé très intéressant.

Igen érdekesnek találtam.

- Je crois avoir trouvé la réponse.
- Je crois que j'ai trouvé la réponse.

Azt hiszem, megtaláltam a választ.