Translation of "Aviez" in Dutch

Vous aviez peu réfléchi.

- U had niet veel nagedacht.
- Jullie hadden niet veel nagedacht.

Vous aviez accepté cela.

- Daar ging u mee akkoord.
- Daar gingen jullie mee akkoord.

Aviez-vous besoin de moi ?

Had u mij nodig?

- Vous avez eu raison.
- Vous aviez raison.

- U had gelijk.
- Jullie hadden gelijk.

- Y as-tu pensé ?
- Y avais-tu pensé ?
- Y avais-tu songé ?
- Y aviez-vous pensé ?
- Y aviez-vous songé ?

Heb je erover nagedacht?

Et que vous aviez eu une essoreuse à salade.

en je kreeg uiteindelijk een kaasschaaf.

Quel âge aviez-vous quand vous avez quitté l'Australie ?

Hoe oud was u toen u Australië verliet?

- Vous avez eu raison.
- Tu avais raison.
- Vous aviez raison.

- U had gelijk.
- Je had gelijk.
- Jullie hadden gelijk.

- Avais-tu besoin de moi ?
- Aviez-vous besoin de moi ?

Had u mij nodig?

- Tu avais besoin de moi.
- Vous aviez besoin de moi.

U had mij nodig.

- Tu avais peut-être raison.
- Vous aviez peut-être raison.

- Misschien had je gelijk.
- Misschien had je toch gelijk.

Elle vous fait prendre conscience que vous aviez cette image en vous,

zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

- Tu avais faim, n'est-ce pas ?
- Vous aviez faim, n'est-ce pas ?

Je had honger, is het niet?

- Vous disiez que vous aviez arrêté.
- Tu disais que tu avais arrêté.

Je zei dat je was gestopt.

- Quel âge avais-tu quand tu t'es marié ?
- Quel âge avais-tu quand tu t'es mariée ?
- Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes marié ?
- Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes mariée ?
- Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes mariés ?

Hoe oud was je toen je ging trouwen?

Mais c'est comme si vous aviez demandé une Rolls-Royce au père Noël

maar het is net of je Sinterklaas had gevraagd om een Rolls-Royce

- Je ne savais pas que tu avais un chat.
- Je ne savais pas que vous aviez un chat.
- J'ignorais que tu avais un chat.
- J'ignorais que vous aviez un chat.

- Ik wist niet dat je een kat had.
- Ik wist niet dat jij een kat had.

Si vous aviez de la foi comme un grain de moutarde, rien ne vous serait impossible.

Indien gij een geloof hadt als een mosterdzaadje, niets zou u onmogelijk zijn.

- J'ignorais que tu avais le rhume des foins.
- J'ignorais que vous aviez le rhume des foins.

- Ik wist niet dat je hooikoorts had.
- Ik wist niet dat u hooikoorts had.
- Ik wist niet dat jullie hooikoorts hadden.

- Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous étiez deux.
- Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous aviez deux ans.

Wanneer je twee jaar oud was, kon je al tot tien tellen.

- As-tu pu acheter tout ce dont tu avais besoin ?
- Avez-vous pu acheter tout ce dont vous aviez besoin ?

Heb je alles kunnen kopen wat je nodig hebt?

- J'ai vu ce que tu as fait.
- J'ai vu ce que vous avez fait.
- Je vis ce que tu avais fait.
- Je vis ce que vous aviez fait.

Ik zag wat je had gedaan.