Translation of "Pensait" in Hungarian

Tom pensait qu'il allait mourir.

Úgy érezte Tom, meg fog halni.

Tom pensait souvent à Mary.

Tomi sokat gondolt Marira.

Elle pensait que j'étais idiot.

Azt gondolta, hülye vagyok.

Tom pensait que Marie l'aimait.

Tamás azt hitte, Mari szereti.

Il pensait qu'ils désiraient la gloire.

Azt gondolta, hogy dicsőségre vágynak.

Il pensait que j'étais très fatigué.

Azt gondolta, hogy nagyon fáradt vagyok.

On pensait traditionnellement que créer un souvenir

Hagyományosan úgy gondolták, hogy az emlékek kialakítása olyan,

Personne ne pensait envoyer des disques indéfiniment.

Nem hittük, hogy 100 évig lemezeket fogunk postázni.

Dieu seul sait à quoi il pensait.

Isten tudja, mit gondolt ő.

Elle le pensait plus noble de cœur.

Nemesebb szívűnek gondolta őt.

Tom pensait que Mary pourrait le faire.

Tom gondolta, hogy Mary meg tudja csinálni.

- Tom croyait rêver.
- Tom pensait qu'il rêvait.

Azt hitte Tomi, hogy álmodik.

Tom pensait que Mary avait des problèmes d'argent.

- Tamás azt gondolta, hogy Máriának anyagi problémái vannak.
- Tamás azt gondolta, hogy Máriának pénzügyi problémái vannak.

Tout le monde pensait que nous allions perdre.

Mindenki úgy gondolta, hogy veszíteni fogunk.

Elle pensait que cela nous mènerait au mariage.

Azt gondolta, hogy ez a házassághoz vezetne bennünket.

Il pensait qu'il n'y avait plus d'intérêt d'attendre autant.

Gondolta, hogy tovább nem érdemes annyit várni.

Tom n'a pas été payé autant qu'il pensait valoir.

Tominak nem fizettek annyit, mint amennyit saját maga szerint megérdemelt volna.

Elle ne pensait pas que ses rêves pourraient se réaliser.

Nem gondolta, hogy valóra fog válni az álma.

Marie pensait que je n'étais pas encore à la maison.

Azt gondolta Mária, hogy még nem vagyok otthon.

Ce Pétoubastis IV est bien plus important que ce qu'on pensait.

IV. Petubasztisz jelentősége sokkal nagyobb volt annál, mint ahogy kezeltük.

Je ne pouvais pas changer ce qu'un système pensait de moi,

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

On pensait que le crépuscule signifiait la fin de leur activité.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Úgy tudták, a második világháborúban meghalt.

Tom ne pensait pas s'habituer à la nourriture thaïlandaise un jour.

Tom nem gondolta, hogy valaha is hozzászokik a thai kajához.

- Tout le monde le pensait.
- Tout le monde a pensé ça.

Mindenki így gondolta.

- Tom a souvent pensé à Mary.
- Tom pensait souvent à Mary.

- Tomi sokat gondolt Marira.
- Tomi gyakran gondolt Marira.

Alors que j'acceptais de croire ce que le système pensait de moi.

amíg én is ugyanazt gondolom magamról.

Car il pensait qu'il apprécierait de voir des Juifs se faire tuer.

mert azt hitte, élvezni fogja, ahogy zsidókat ölnek.

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

Au début, je croyais que Tom plaisantait, mais il le pensait sérieusement.

Először azt hittem, viccelődik Tomi, de véresen komolyan gondolta.

Le public pensait que ce n'était pas un court-circuit, mais que ça faisait partie du spectacle.

A nézők azt hitték, hogy a rövidzárlat az előadás része.