Translation of "Fatigué" in Hungarian

- Tu as l'air fatigué.
- Tu sembles fatigué.
- Tu parais fatigué.
- On dirait que tu es fatigué.

- Fáradtnak látszol.
- Fáradtnak tűnsz.

J'étais fatigué.

Fáradt voltam.

- Tom avait l'air fatigué.
- Tom semblait fatigué.

Tom fáradtnak látszott.

- Tom a l'air fatigué.
- Tom semble fatigué.

Tom fáradtnak tűnik.

- Tom était très fatigué.
- Tom était vraiment fatigué.

Tom nagyon fáradt volt.

- Tom se sentait fatigué.
- Tom s'est senti fatigué.

Tom fáradtnak érezte magát.

Il est fatigué.

Fáradt.

Tom est fatigué.

Tom fáradt.

Tom était fatigué.

Tom fáradt volt.

Tom s'est fatigué.

Tom elfáradt.

J'étais très fatigué.

Nagyon fáradt voltam.

Je suis fatigué !

Fáradt vagyok!

Je suis fatigué.

El vagyok fáradva.

- Il semblait très fatigué.
- Il avait l'air très fatigué.

Nagyon fáradtnak tűnt.

- Je suis fatigué !
- Je suis fatiguée.
- Je suis fatigué.

- Fáradt vagyok.
- Elfáradtam.
- El vagyok fáradva.

- Je suis quelque peu fatigué.
- Je suis un peu fatigué.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.

Je suis fatigué maintenant.

Most fáradt vagyok.

- J'étais fatigué.
- J'étais fatiguée.

Fáradt voltam.

Il a l'air fatigué.

Fáradtnak tűnik.

Je me sens fatigué.

Fáradtnak érzem magam.

Il était très fatigué.

Nagyon fáradt volt.

Elle a l'air fatigué.

Fáradtnak tűnik.

Tom était très fatigué.

Tom nagyon fáradt volt.

J'étais très fatigué aujourd'hui.

Ma nagyon fáradt voltam.

Le garçon était fatigué.

A fiú fáradt volt.

Tu es fatigué, non ?

Fáradt vagy, nem igaz?

Tom semble être fatigué.

Tamás fáradtnak tűnik.

Il semblait très fatigué.

Teljesen fáradtnak látszott.

Tu es certainement fatigué.

Bizonyára fáradt vagy.

Non, je suis fatigué.

Nem, fáradt vagyok.

Il est fatigué d'attendre.

Unja a várakozást.

- Te sens-tu fatigué ?
- Est-ce que tu te sens fatigué ?

Fáradtnak érzed magad?

Je suis un peu fatigué.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.

Je suis fatigué de l'entendre.

Belefáradtam abba, hogy ezt hallgassam.

Pourquoi es-tu si fatigué ?

Miért vagy olyan fáradt?

Je ne suis plus fatigué.

Már nem vagyok fáradt.

- Je suis fatigué !
- J'ai sommeil !

Álmos vagyok!

Tout le monde est fatigué.

Mindenki fáradt.

Je suis vraiment super fatigué.

Tényleg borzasztó fáradt vagyok.

Je suis fatigué de lire.

- Belefáradtam az olvasásba.
- Elegem van az olvasásból.

J'étais trop fatigué pour continuer.

Túl fáradt voltam ahhoz, hogy folytassam.

Je suis déjà fatigué d'attendre.

Unom már a várakozást.

Tu étais fatigué, hier soir ?

Fáradt voltál tegnap este?

Je suis aussi fatigué aujourd'hui.

- Én ma is fáradt vagyok.
- Ma is fáradt vagyok.

Maintenant je suis vraiment fatigué.

Igen fáradt vagyok most.

- « Es-tu fatigué ? » « Non, pas du tout. »
- « Tu es fatigué ? » « Non, absolument pas. »

- Fáradt vagy? - Egyáltalán nem.

- J'admets que je suis fatigué.
- J'admets que je suis fatiguée.
- J'admets être fatigué.

Beismerem, hogy fáradt vagyok.

- Je ne suis pas fatigué du tout.
- Je ne suis pas du tout fatigué.

Egyáltalán nem fáradtam el.

- Je suis fatigué de tous leurs mensonges.
- Je suis fatigué de tous ses mensonges.

- Megelégeltem a meséit.
- Elegem van a hazugságaiból.

Tu es fatigué, et moi aussi.

Te is fáradt vagy, meg én is.

Je suis trop fatigué pour courir.

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

- Tu es fatigué.
- Tu es fatiguée.

Fáradt vagy.

- Je suis fatigué !
- Je suis crevé.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

Il était trop fatigué pour poursuivre.

Túlságosan elfáradt ahhoz, hogy folytassa.

- Tom se fatiguait.
- Tom s'est fatigué.

Tomi elfáradt.

Je suis fatigué de mon travail.

- Fárasztó a munkám.
- Unom a munkámat.
- Elegem van a munkámból.

Il pensait que j'étais très fatigué.

Azt gondolta, hogy nagyon fáradt vagyok.

- Je suis fatiguée.
- Je suis fatigué.

El vagyok fáradva.

- J'étais fatigué aujourd'hui.
- J'étais fatiguée aujourd'hui.

Ma fáradt voltam.

Je suis vraiment très fatigué aujourd'hui.

Ma valóban nagyon fáradt vagyok.

- J'étais déjà fatigué.
- J'étais déjà fatiguée.

Már fáradt voltam.

Étant très fatigué, je m'endormis bientôt.

Miután elfáradtam, nemsokára elaludtam.

Je suis trop fatigué pour conduire.

Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy vezessek.

- J'étais fatigué.
- J'étais épuisé.
- J'étais fatiguée.

Fáradt voltam.

Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.

Elegem van abból, hogy a panaszaidat hallgatom.

- Je suis fatigué !
- Je suis fatiguée !

Fáradt vagyok!

Dis-moi si tu es fatigué.

Szólj, ha már fáradt vagy.

- Tu es fatigué, non ?
- Vous êtes fatigués, pas vrai ?
- Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?

Fáradt vagy, nem igaz?

- Pourquoi suis-je si fatiguée ?
- Pourquoi suis-je tellement fatigué ?
- Pourquoi suis-je si fatigué ?

Miért vagyok ilyen fáradt?

- Je suis fatigué et je veux dormir.
- Je suis fatigué et je veux aller dormir.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

- Comme j'étais fatigué, je suis allé au lit.
- Parce que j'étais fatigué, je suis allé dormir.

Azért mert fáradt voltam, elmentem aludni.

- Je suis si fatigué.
- Je suis si fatiguée.
- Je suis tellement fatigué.
- Je suis tellement fatiguée.

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

Il était fatigué par sa longue marche.

A hosszú sétától elfáradt.

Après le travail, Tom est toujours fatigué.

Munka után Tomi mindig fáradt.

Je suis fatigué de tous leurs mensonges.

Elegem van a hazugságaikból.

Je suis fatigué et je veux dormir.

Fáradt vagyok és pihenésre vágyom.

Je suis fatigué de regarder la télévision.

Fáradt vagyok a televízió nézésétől.

Tom et Marie ont l'air très fatigué.

- Tom és Maria nagyon fáradtnak látszanak.
- Tomi és Mari nagyon fáradtnak látszanak.

Il était fatigué à ce moment-là.

Akkor már fáradt volt.

Je ne suis pas du tout fatigué.

Egy kicsit sem vagyok fáradt.

J'étais trop fatigué pour continuer à marcher.

Túl fáradt voltam ahhoz, hogy továbbsétáljak.

Tom était fatigué et de mauvaise humeur.

Tom fáradt volt és semmi jó kedve sem volt.

Pardonne-moi, je suis fatigué et irritable.

Bocs, de fáradt vagyok és ingerült.

- Je suis terriblement fatigué.
- Je suis terriblement fatiguée.

Szörnyen fáradt vagyok.

- Je suis vraiment fatigué.
- Je suis très fatiguée.

Halál fáradt vagyok.

- Je suis très fatigué.
- Je suis très fatiguée.

Nagyon fáradt vagyok.