Translation of "Mener" in Hungarian

Elles peuvent même mener à la catastrophe.

Időnként teljesen balul ütnek ki.

Après des années à mener des expériences ensemble

Több éves kutatásunk után,

Voulez-vous absolument mener votre grossesse à terme ?

Feltétlenül meg akarja tartani a terhességet?

Vous ne savez jamais où cela peut vous mener.

Sosem tudhatják, mi kerekedhet ki belőle.

Je suis déterminé à mener à bien ce plan.

Elhatároztam, hogy véghezviszem ezt.

C'est la personne qui va mener la prochaine génération.

Ő lesz a jövő nemzedék vezetője.

Au lieu de mener cette bataille polarisante contre le nationalisme.

ahelyett, hogy megosztó harcot vívunk a nacionalizmus ellen.

Nous devons encore mener à bien quelques examens techniques en laboratoire.

Még néhány technikai és laboratóriumi vizsgálatot kell elvégeznünk.

Et de mener à la place une sorte d'expérience sur moi-même.

és inkább kísérletezni kezdtem saját magamon.

Mais je peux vous dire que travailler avec l'ONU peut mener au succès.

de elmondhatom, hogy az ENSZ sikeres.

Et a décidé de mener un projet sur le leadership dans ce contexte.

és elhatározta, hogy ebben a környezetben fogja tanulmányozni a vezetést.

C'est-à-dire que le bébé dans leur ventre pourrait bien mener une vie autonome.

ami azt jelenti, hogy a bennük lévő borjú képes lehetne az önálló életre.