Translation of "étude" in Hungarian

- Votre étude portera ses fruits.
- Ton étude portera ses fruits.

A tanulmányaidnak meglesz a gyümölcse.

Récemment, j'ai mené une étude

Mostanában vezettem egy vizsgálatot,

Une étude de 2010 montre

Egy 2010-es tanulmány szerint

Lors d'une étude scientifique extraordinaire.

elképesztő tudományos kutatásuk keretében.

Je venais de débuter cette étude

Épphogy elkezdtem a kutatást,

Les scientifiques de cette étude britannique

De e brit kutatással foglalkozó tudósok

Nous avons également montré dans cette étude

Tanulmányunkban azt is megmutattuk,

Dans une autre étude, nous avons testé

Egy másik vizsgálatban, egy kis csoportban azt néztük,

Ici, aux États-Unis, une étude récente

Nézzünk körül az USA-ban.

Et cette étude fournit un début d'explication.

A kutatás választ ad a miértre.

Dans son étude, il a suivi 23 boxeurs

Azt tette, hogy amint látják, 23 bokszolóval foglalkozott,

Nous avons en fait lancé une étude pilote

Belekezdtünk egy kísérletbe,

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

A kutatás törekedett kiszűrni a zavaró tényezőket,

Dans une toute nouvelle étude du Dr. Catherine Crompton

Egy egészen friss kutatásban Dr. Catherine Crompton,

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

Ha kigyűjtjük a pozitív és negatív érzelmeket jelentő szavakat a hírekből,

Cette étude de l'après-guerre a été si réussie

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,

Tous les bébés de cette étude avaient exactement 11 mois.

Mindegyik baba pontosan tizenegy hónapos volt.

Voici une image d'une autre étude que nous avons réalisée

Ez a kutatás egyik képe,

Une étude, menée par l'Association vétérinaire britannique pour le bétail,

A Brit Szarvasmarhagyógyász Szövetség végzett egy felmérést,

Un activiste climatique n'est pas celui qui a lu chaque étude

Klímaaktivista nemcsak az lehet, aki minden egyes tanulmányt elolvas,

Mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

de a brit kutatás optimizmusra is okot ad,

Dans une étude interrogeant plus de 20 000 étudiants de premier cycle,

A több mint 20 ezer diákra kiterjedő fölmérés szerint

Dans cette même étude, 90% des femmes disent qu'elles ont beaucoup apprécié,

Ugyanebben a kutatásban a nők állítják, hogy az együttlétben élvezetet találtak:

Mes collègues et moi avons effectué la première et plus importante étude

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt

Ainsi, nous avons lancé une étude dont les résultats ont été surprenants.

Elindítottunk egy kutatást, és meglepő eredményt kaptunk.

Mais ce détachement vous donne des années à passer sur une étude.

De ez az elkülönülés megadja az éveken át tartó kutatás lehetőségét.

Il s'agit d'une étude qui étudie les fraudes détectées et non détectées

A tanulmány kiterjed mind a földerített, mind a föl nem derített csalásokra.

« Biologie » est un mot grec qui veut dire « étude des organismes vivants ».

A biológia görög szó; jelentése: élő szervezet tanulmányozása.

Il ne fait aucun doute que cette étude et d'autres similaires sont mineures,

Nem kétség, hogy ez és a hasonló vizsgálatok csekélyek,

On a fait une étude avec des personnes âgées entre 10 et 80 ans

Teszteltünk 10 és 80 év közöttieket,

D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.

Egy tanulmány szerint évente 53000 amerikai hal meg a passzív dohányzás következtében.