Translation of "Exemple" in Hungarian

- Donne-moi un exemple.
- Donnez-moi un exemple.
- Fournis-moi un exemple.
- Fournissez-moi un exemple.

- Mondj egy példát.
- Adj egy példát.

Par exemple,

Így például a fiam

Par exemple :

Pl. megkérdezhetem:

- Étudions un exemple particulier.
- Étudions un exemple spécifique.

- Nézzünk meg egy konkrét példát!
- Nézzük meg egy konkrét példán keresztül!

- Donne-moi un exemple.
- Montre-moi un exemple.

Mutass egy példát!

- Ce n'était qu'un exemple.
- C'était juste un exemple.

Ez csak egy példa volt.

Par exemple, ouais.

Nem sorolom tovább.

Voici un exemple.

Íme néhány példa erre.

Un autre exemple :

Egy másik példa

Un parfait exemple :

Adott esetben

Quoi par exemple ?

Mint például?

Voici mon exemple.

Ennek ez a módja.

Exemple suivant : l'empathie.

A következő példa? A beleérzés.

Suivez son exemple.

Kövesd a példáját!

- Pourriez-vous donner un exemple ?
- Pourrais-tu donner un exemple ?

Tudnál mondani rá példát?

Par exemple, option A :

Mondjuk az A lehetőség:

Un autre bon exemple :

A másik példa

Par exemple, Julio Castro,

Ilyen például Julio Castro,

C'est un exemple remarquable,

De tudják, ez klassz példa,

Donne-moi un exemple.

Kérem mutasson egy példát.

Ce n'était qu'un exemple.

Ez csak egy példa volt.

C'était un bon exemple.

Ez jó példa volt.

C'est un mauvais exemple.

- Ez rossz példa.
- Ez nem jó példa.

Prends exemple sur Tom !

Vegyük példaként Tomit.

Par exemple, David Cameron l'utilise :

David Cameron használja:

Voici un exemple d’œuvre d'art

Íme egy műalkotás,

Par exemple, une perte financière :

Például anyagi károk:

Aux États-Unis par exemple,

Pl. az USA-ban

Nous devrions suivre son exemple.

Követnünk kellene a példáját!

Donnez-moi un autre exemple.

- Mondj egy másik példát.
- Adj egy másik példát.

- Ça alors !
- Ça par exemple !

Na még ilyet!

Notre exemple devrait faire école.

A mi példánkat kellene követni.

Montre-moi un autre exemple.

Mutass nekem egy másik példát!

Un bon exemple fait école.

- A jó példa utánzásra ösztönöz.
- Jó példa utánzásra késztet.

Vous êtes un bon exemple.

Ön egy jó példa.

Il m'a donné un exemple.

Példával mutatta be nekem.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

A japán tatoeba szó jelentése például.

Se laver les mains, par exemple.

Pl. nézzük a kézmosást!

Ils n'ont besoin que d'un exemple.

talán csak példára van szükségük.

Par exemple, si vous êtes vidéaste

Például, ha videógrafikusként

évoque un poulet fermier, par exemple.

a szabadon tartott csirkék vagy effélék jutnak eszembe.

Et cela pourrait expliquer, par exemple,

Ez például magyarázatot adhat

Autre exemple plus proche de nous...

Mi a helyzet az otthon használt termékekkel?

Larry Page, par exemple, Jeff Bezos --

hogy pl. Larry Page, Jeff Bezos --

Laissez-moi vous donner un exemple.

Mondok erre egy példát.

C'est mal de mentir, par exemple.

Pl. hazudni erkölcstelen dolog.

« Kayak » est un exemple de palindrome.

A kajak szó a palindromra egy példa.

« Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.

A japán tatoeba szó jelentése például.

C'est facile de trouver un exemple.

Könnyű példát találni.

Je vais te donner un exemple.

Mondok neked egy példát.

Elle n'a donné qu'un seul exemple.

Csak egy példát adott.

C'est un exemple concret, je pense.

- Azt hiszem, ez egy idevágó eset.
- Úgy hiszem, ez egy hasonló eset.

J'utiliserai les diplomates pour illustrer cet exemple.

Diplomaták példáján szemléltetem ezt.

Prenons un autre exemple : « La tempête financière »,

Nézzünk még egy szóképet: "A pénzügyi vihar".

Par exemple, à Seattle, où je vis,

Például, amikor városomban, Seattle-ben,

Prenons, par exemple, le Lifestyle Heart Trial

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

Si j'avais grandi au Ghana, par exemple,

Ha Ghanában nőttem volna fel,

Voici un exemple de ce que j'avance.

Hadd mutassak egy példát erre.

Laissez-moi vous montrer un autre exemple :

Hadd mutassam be egy másik példán.

Par exemple, savoir quelle est sa masse

Pl. milyen súlyú?

Par exemple, « plaisir » est l'antonyme de « chagrin ».

Például, az "öröm" ellentétes értelmű szava a "bánat".

Pour prendre un exemple de vaccin inactif,

Most nézzünk egy elölt kórokozós vakcinát,

Le mot japonais « Tatoeba » signifie « par exemple ».

- A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".
- A japán szó "Tatoeba" azt jelenti "például".

J'aime les fleurs, les roses par exemple.

Szeretem a virágokat; például a rózsát.

Ce n'est pas un très bon exemple.

- Ez nem igazán jó példa.
- Nem a legjobb példa.

Prenons un autre exemple : « La Jungle de Calais ».

Nézzünk egy másikat: "A calais-i őserdő".

Dans ce cas, prenez exemple sur les journalistes.

Kövessük ebben az újságírókat.

Par exemple, dans une catégorie, on peut insérer

Vegyünk csak egy ágazatot,

Et je vais vous en donner un exemple.

Mondok egy példát erre.

Un autre exemple : un participant de 41 ans.

Egy másik példa, 41 éves férfi:

Un autre exemple se situe ici à Vancouver.

Itt egy másik, vancouveri példa.

Un concert de rock est un parfait exemple.

Egy rockkoncert remek példa erre.

C'est un exemple classique de biais de confirmation.

Ez az ún. megerősítési torzítás klasszikus példája.

Par exemple, le Royaume-Uni et sa monarchie.

Ott az Egyesült Királyság és monarchiája.

Par exemple, nous avons une famille au Zimbabwe,

Itt van például egy zimbabwei család,

Ceci est juste un exemple parmi tant d'autres.

Ez csak a sok-sok példa egyike.

Par exemple, Osaka est jumelée avec San Francisco.

Például, Oszaka testvérvárosa San Francisco.

Une obscurité noire est un exemple de pléonasme.

- A fekete sötétség jó példa a pleonazmusra.
- A szószaporításra jó példa a fekete sötétség.

Par exemple, est-ce que tu aimes l’anglais ?

Például, tetszik az angol?

Apprenons quelque chose, par exemple, une nouvelle langue !

Tanuljunk valamit - például egy nyelvet!

Par exemple, en ne travaillant qu'avec des mots,

Pl. mikor csak szavakkal magyarázunk,

Montre-moi un exemple concret, s'il te plaît.

Kérlek, mutass nekem egy kézzelfogható példát.

C'est Robin Williams, je le prends toujours comme exemple

Ez Robin Williams; már példálóztam vele,

Prenez la concentration de CO2 dans l'atmosphère, par exemple,

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

Ceci n'est juste qu'un exemple parmi des centaines d'exemples

Ez csak egy a sok ezer és ezer példából,

Ces experts n'ont pas pu trouver un seul exemple

A szakértők egyetlen példát sem találtak rá,

Par exemple comment les choses tournent mal – ou bien –

pl. hogy romlanak el a dolgok, vagy alakulnak úgy jól,

Voici un exemple, un extrait d'un de nos appels.

Mutatok egy példát, egy részletet az egyik hívásból.