Translation of "Bras" in Finnish

- Serre-moi dans tes bras !
- Serrez-moi dans vos bras !

- Halaa minua.
- Anna mulle hali.

- Prends-moi dans tes bras.
- Serre-moi dans tes bras.

- Halaa minua.
- Rutista minua.

Le coude est l'articulation entre le bras et l'avant-bras.

Kyynärpää on olkavarren ja kyynärvarren yhdistävä nivel.

Elle a marché, bras dessus bras dessous, avec son père.

Hän käveli isänsä kanssa käsikynkässä.

- Mon bras gauche est engourdi.
- Mon bras gauche est ankylosé.

- Vasen käteni on puutunut.
- Minun vasen käteni on puutunut.
- Vasen käteni on puuduksissa.
- Minun vasen käteni on puuduksissa.
- Vasen käsivarteni on puutunut.
- Minun vasen käsivarteni on puutunut.
- Vasen käsivarteni on puuduksissa.
- Minun vasen käsivarteni on puuduksissa.

J'ai mal au bras.

- Minun käsivarteeni sattuu.
- Käsivarteeni sattuu.
- Minun käsivarteni sattuu.
- Käsivarteni sattuu.
- Minulla on kipuja käsivarressa.
- Käsivartta särkee.
- Minun käsivarttani särkee.
- Minun käsivarteeni särkee.
- Käsivarsi särkee.
- Minun käsivarteni on kipeä.
- Käsivarteni on kipeä.

- Combien de bras a une pieuvre ?
- Combien de bras a un poulpe ?

Kuinka monta lonkeroa mustekalalla on?

Je transpirais sous les bras.

Kainaloni hikoilivat.

Viens t'endormir dans mes bras.

Tule nukahtamaan syliini.

- Je peux te prendre dans mes bras ?
- Je peux te serrer dans mes bras ?

Voinko rutistaa sinua?

Elle m'a attrapé par le bras.

Hän nappasi minut kiinni käsivarresta.

Elle toucha l'ecchymose à son bras.

Hän kosketti hänen käsivarressaan olevaa mustelmaa.

Je me suis cassé le bras.

Minun käteni murtui.

La femme croisa fermement les bras.

Nainen pani käsivartensa lujasti ristiin.

Elle s'est jetée dans mes bras.

Hän heittäytyi syliini.

Ce sera dur pour mes bras. Allez.

Tämä on rankkaa käsille. Okei.

Je le vois. Il agite les bras.

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

Je le vois, il agite les bras.

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

De la taille de votre avant-bras.

Se on käsivarren pituinen.

On dirait... un squelette de bras humain !

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

Elle serra son bébé dans ses bras.

Hän painoi vauvan tiukasti syliinsä.

Tom a des tatouages sur les bras.

Tomilla on tatuointeja käsivarsissaan.

Le policier l'a saisi par le bras.

Poliisi tarttui häntä käsivarresta.

Deux de ses bras se mettent en mouvement,

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

Usant de son bras comme d'une arme étrange.

Se käytti lonkeroa outona aseena.

J'ai hâte de te serrer dans mes bras.

En malta odottaa sitä, että pääsen halaamaan sinua.

Tom a un tatouage sur son bras gauche.

- Tomilla on tatuointi vasemmassa kädessään.
- Tomilla on tatuointi vasemmassa käsivarressaan.

Tom avait un cœur tatoué sur le bras.

Tomilla oli sydän tatuoituna käsivarteensa.

Je ne peux pas lever mon bras droit.

Oikea käsi ei nouse.

Je vois clairement son bras coupé dans sa gueule.

Näin selvästi irronneen lonkeron sen suussa.

À mesure que son bras repoussait, elle reprenait confiance.

Sen itseluottamus palasi hitaasti lonkeron kasvaessa.

Elle a de longs bras et de longues jambes.

- Sekä hänen kätensä että jalkansa ovat pitkät.
- Hänen kätensä ja jalkansa ovat pitkät.

Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

La jeune femme portait un enfant dans les bras.

Nuori nainen kantoi lasta sylissään.

Donne-lui la main, il te bouffera le bras !

Anna pirulle pikkusormi, niin hän vie koko käden.

J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

Hyttyset pistivät minua pitkin käsivarttani.

Ne sont pas dans son cerveau, mais dans ses bras.

on aivojen ulkopuolella lonkeroissa.

Marie prit sa fille dans ses bras pour la réconforter.

Mary halasi tytärtään lohduttaakseen tätä.

Elle ne garde pas ses bras en arrière pour pouvoir s'échapper.

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

Je voulais protéger mon cou, alors, je lui ai donné mon bras.

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

Situé à la base de ses bras, son bec peut percer une coquille...

Lonkeroiden juuressa - on pora, joka läpäisee kovan kuoren.

Même dans les situations les plus difficiles, Tom n'a jamais baissé les bras.

Tom ei ole menettänyt sisuaan vaikeimmissakaan paikoissa.

- Au moment où j'ai pris le bébé dans mes bras, il a commencé à pleurer.
- Au moment où je tenais le bébé dans mes bras, il commença à pleurer.

Heti kun otin vauvan syliini, se alkoi itkeä.

Pour bien escalader, il faut utiliser ses jambes. Les bras servent à garder l’équilibre.

Kiivetessä pitää käyttää jalkoja ja hakea tasapainoa käsillä.

En plus de ses cicatrices aux oreilles et sur les bras, elle marche en boitant,

Korvien ja käsien arpien lisäksi hän kävelee ontuen.

Et peu après, un requin attrape un de ses bras et tournoie de façon terrifiante.

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

Ramasser une centaine de coquillages et de pierres. Elle replie ses bras sur sa tête vulnérable.

lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.