Translation of "Malentendu" in Hungarian

C'est juste un malentendu.

Ez csak egy félreértés.

S'agissait-il d'un simple malentendu ?

Ez csak egy félreértés volt?

- Je suis sûr que ce n'est qu'un malentendu.
- Je suis convaincu qu'il s'agit d'un malentendu.
- Je suis convaincue qu'il s'agit d'un malentendu.

- Biztos vagyok benne, hogy ez csupán egy félreértés.
- Biztos vagyok benne, hogy ez csak egy félreértés.

J'ai pris le risque du malentendu.

hogy félreértenek.

Je suis désolé pour ce malentendu.

- Elnézést a hibám miatt!
- Sajnálom, hogy félreértettem.

Il y a eu un malentendu.

Félreértés történt.

Ce problème repose sur un malentendu.

A probléma egy félreértéssel kezdődött.

- Je suis sûr que ce n'était qu'un malentendu.
- Je suis sure que c'était juste un malentendu.

Biztos vagyok benne, hogy csupán félreértés volt.

- C'est un malentendu.
- Il s'agit d'une incompréhension.

- Ez egy félreértés.
- Ez félreértés.

Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu.

Ez az egész csak egy nagy félreértés.

Je pense qu'il y a eu un malentendu.

Azt hiszem, félreértés történt.

- C'est un quiproquo.
- C'est une équivoque.
- C'est une méprise.
- C'est un malentendu.

Ez egy félreértés.