Translation of "Loupé" in Hungarian

Il a loupé le contrôle.

Nem sikerült neki a tesztje.

Nous avons loupé le coche.

- Lekéstük a hajót.
- Ez a hajó már elment.

J'ai loupé le dernier train.

Lekéstem az utolsó vonatot.

- Qu'ai-je manqué ?
- Qu'ai-je loupé ?

Miről maradtam le?

Il a loupé la date limite.

Túllépte a határértéket.

- Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.
- Je suis arrivée trop tard et j'ai loupé le train.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

- Tu as raté ton coup.
- Tu as loupé ton coup.

- Elvétetted.
- Mellé!
- Mellétrafáltál.
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyit.

J'ai loupé le dernier train et ai dû prendre un taxi.

Lemaradtam az utolsó vonatról és taxiznom kellett.

- J'ai raté le bus.
- J'ai manqué le bus.
- J'ai loupé le bus.

Elment előttem a busz.

- Il a manqué la date limite.
- Il a raté la date limite.
- Il a loupé la date limite.

Túllépte a határidőt.

- Elle a manqué la date limite.
- Elle a raté la date limite.
- Elle a loupé la date limite.

Túllépte a határidőt.