Translation of "Raté" in Hungarian

J'ai raté l'examen.

Megbuktam a vizsgán.

- Quel raté !
- Quel naze !

Ez mekkora lúzer!

J'ai raté le train.

Lekéstem a vonatot.

Il l'a complètement raté.

Tökre elbénázta.

J'ai raté l'avion de 2h.

Lekéstem a két órakor induló repülőgépet.

J'ai raté l'avion d'une minute.

Egy perccel késtem le a repülőt.

Elle a raté le train.

- Lekéste a vonatot.
- Elszalasztotta a vonatot.
- Lemaradt a vonatról.
- Lekésett a vonatról.

Je suis un raté complet.

- Totális lúzer vagyok.
- Egy igazi lúzer vagyok.

Il a raté son examen.

Nem sikerült a vizsgája.

Il a peut-être raté l'avion.

Lehet, hogy lekéste a gépet.

Il a raté le dernier train.

Lekéste az utolsó vonatot.

J'ai raté le train d'une minute.

Egy perccel lekéstem a vonatot.

J'ai aussi compris que j'avais raté ma chance

De tudtam azt is, hogy elszalasztottam már a megfelelő alkalmat,

J'ai raté l'avion, pourrais-je prendre le prochain ?

Lekéstem a gépet. Elmehetek a következővel?

Il se peut qu’on ait raté le bus.

Talán lekéstük a buszt.

- Tu as raté ton coup.
- Tu as loupé ton coup.

- Elvétetted.
- Mellé!
- Mellétrafáltál.
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyit.

- J'ai raté le bus.
- J'ai manqué le bus.
- J'ai loupé le bus.

Elment előttem a busz.

J'ai raté le dernier train, donc j'ai dû marcher tout le chemin jusqu'à chez moi.

- Lekéstem az uccsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett caplatnom.
- Elszalasztottam az utolsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett kutyagolnom.

- Je suis surprise que tu aies raté ça.
- Je suis surpris que vous ayez manqué cela.

Meglep, hogy azt elmulasztottad.

- Il a manqué la date limite.
- Il a raté la date limite.
- Il a loupé la date limite.

Túllépte a határidőt.

- Elle a manqué la date limite.
- Elle a raté la date limite.
- Elle a loupé la date limite.

Túllépte a határidőt.