Translation of "Source" in Hungarian

Ça coule de source.

Jelenleg ez pedig tiszta sor:

- L'article n'indique pas sa source.
- L'article ne cite pas la source.

A cikk nem említi a forrást.

C'est aussi une source d'émancipation,

És ez segít erősebbé válni,

Il but à la source.

Ivott a forrásból.

L'eau est source de vie.

A víz az élet forrása.

Cette source est-elle fiable ?

Megbízható forrás ez?

Toute rivière a sa source.

Minden folyónak van forrása.

Le gaz naturel comme source d'électricité

amely földgáz felhasználásával termel elektromos energiát,

Je l'ai entendu d'une source fiable.

Egy megbízható forrástól hallottam.

Je l’ai appris de source sûre.

Megbízható forrásból tudtam azt meg.

Toutes les rivières ont une source.

Minden folyónak van forrása.

Son attitude a été source d'inquiétude.

- Viselkedése aggodalmat keltett.
- Viselkedése nyugtalanságot ébresztett.

C'est la source de vos pires souvenirs.

és a legrosszabbak is.

L'espace est aussi une source infinie d'inspiration,

Az űr az ihlet végtelen forrása,

L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.

A napenergia egy új energiaforrás.

C'est la source de vos plus beaux souvenirs.

Ezekből származnak legjobb emlékeink –

Est une source de honte ou de culpabilité.

Kínosan és hibásnak érezzük magunkat tőle.

Est une manifestation d'une source primordiale de haine :

az a gyűlölet gyökerének elengedhetetlen kelléke:

- Évidemment.
- Pour sûr.
- Évidemment !
- Cela coule de source.

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.

Cette source de revenus est exemptée de taxes.

Ebből a forrásból származó bevételek adómentesek.

Les œufs sont-ils une bonne source de protéines ?

A tojás jelentős fehérjeforrás?

Elle repère la source du son avec une précision mortelle.

A hang forrását tévedhetetlenül, halálos biztonsággal méri be.

Le premier est que réussir dans la vie est source d'épanouissement.

Az első hazugság, hogy a sikeres szakmai pályafutás elégséges.

Les femmes et les filles sont une source immense de possibilités.

a nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

Le sexe ponctuel peut être une source de souffrance mentale et physique.

Az alkalmi szex mentális és fizikai gyötrelem forrása lehet.

Alors que vous êtes vous et l'émotion est une source de données.

Mi – mi vagyunk, az érzelmünk adatforrás;

Il y a une petite source qui passe non loin de là.

Nem messze attól van egy kis forrás.

Ils commencent à vous dire à quel point vous êtes une source d'inspiration.

Mondogatni kezdik, mennyire inspirálók vagyunk.

Les mégots de cigarettes sont la plus grande source de détritus dans le monde.

A cigarettacsikk a legtöbb szemét forrása a világon.

Et la principale source de nourriture pour une infinité de créatures marines. Du menu fretin

És számtalan tengeri élőlény fő táplálékforrása is. Az apróhalaktól...

- Évidemment.
- Naturellement.
- Évidemment !
- Cela coule de source.
- Cela va de soi!
- Ça va de soi !

Természetesen.