Translation of "Rêve" in Finnish

Tom rêve.

Tom näkee unta.

- Rêve.
- Rêvez.

- Uni.
- Unelma.

- Son rêve s'était réalisé.
- Son rêve s'est réalisé.
- Son rêve se réalisa.

Hänen haaveensa toteutui.

- Ce n'était qu'un rêve.
- Ce ne fut qu'un rêve.
- Ça n'a été qu'un rêve.

Se oli vain unta.

- J'ai fait un rêve qui n'était pas tout un rêve.
- J'ai fait un rêve qui n'était pas tout qu'un rêve.

Näin unta, joka ei ollut kokonaan unta.

Je rêve beaucoup.

- Unelmoin paljon.
- Näen paljon unia.
- Haaveilen paljon.

J'ai un rêve.

Minulla on unelma.

- Le rêve est devenu réalité.
- Le rêve s'est réalisé.

- Unesta tuli totta.
- Unelmasta tuli totta.

- Mon rêve s'est réalisé.
- Mon rêve est devenu réalité.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- On dirait un rêve.
- On se croit dans un rêve.
- On se sent comme dans un rêve.

Se tuntuu unelta.

Ce n'était qu'un rêve.

Se oli vain unta.

Tout le monde rêve.

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

Ce rêve se réalisera.

- Se haave tulee toteutumaan.
- Tuo unelma tulee toteen.

Je rêve en français.

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

Ce rêve s'est réalisé.

- Se unelma toteutui.
- Se unelma on toteutunut.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

Minun unelmani on tulla lääkäriksi.

Son rêve s'est enfin réalisé.

Hänen unelmansa tuli viimeinkin todeksi.

Je rêve de devenir enseignante.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

J’ai fait un rêve horrible.

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

Ce n'est pas un rêve.

Tuo ei ole unelmaa.

Devenir professeur d'université est son rêve.

Hänen unelmansa on ollut olla yliopistoprofessori.

Mon rêve est de devenir professeur.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

Elle a un corps de rêve.

Hänellä on unelmavartalo.

J'eus un rêve à son sujet.

Minulla oli hänestä uni.

Mon rêve est d'étudier à l'étranger.

Minun unelmani on opiskella ulkomailla.

Mon rêve est de devenir pilote.

- Unelmani on tulla lentäjäksi.
- Unelmani on tulla pilotiksi.
- Minun unelmani on tulla lentäjäksi.
- Minun unelmani on tulla pilotiksi.
- Unelmani on päästä lentäjäksi.
- Unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä lentäjäksi.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

Näin outoa unta viime yönä.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

Näin outoa unta viime yönä.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.

Näin outoa unta viime yönä.

Rêve-t-elle ? Si oui, de quoi ?

Näkikö se unia, ja jos näki, niin mistä?

Il abandonna son rêve de devenir pilote.

Hän luopui unelmastaan tulla lentäjäksi.

Mon rêve est de devenir la première dame.

- Unelmani on olla presidentin vaimo.
- Unelmani on tulla presidentin vaimoksi.

Mon rêve est de devenir joueur de baseball.

Unelmani on tulla baseball-pelaajaksi.

J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.

Näin kauheaa unta viime yönä.

Mon rêve est de parler couramment le chinois.

Haaveeni on puhua sujuvaa kiinaa.

La réalité et le rêve sont difficiles à distinguer.

- Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.
- Todellisuus ja mielikuvitus on vaikea erottaa toisistaan.

J'ai fait un rêve très étrange la nuit dernière.

Viime yönä näin todella outoa unta.

J'ai fait le rêve le plus étrange, la nuit passée.

Näin todella outoa unta viime yönä.

Vous pouvez faire prendre corps à votre rêve en travaillant dur.

Voit toteuttaa unelmasi kovalla työllä.

C'est mon rêve d'avoir un fils qui prendra ma suite lorsque je prendrai ma retraite.

Unelmani on omistaa poika, joka ottaa yritykseni hoitaakseen, kun menen eläkkeelle.

Parfois, je me demande si ce monde est seulement dans la tête de quelqu'un et il nous invoque tous dans son rêve. Peut-être même est-ce moi.

Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.