Translation of "Intentions" in Hungarian

- Quelles sont vos intentions ?
- Quelles sont tes intentions ?

- Mit szándékozol tenni?
- Mi áll szándékodban?
- Mik a szándékaid?

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

A pokolba vezető út is jószándékkal van kikövezve.

J'ai besoin de connaître tes intentions.

Tudnom kell a szándékaidról.

La chatte n'avait pas de mauvaises intentions.

A cirmosnak nem voltak rossz szándékai.

Ainsi, avec les meilleures intentions du monde,

Bár a legjobb szándékkal használjuk,

- L'enfer est pavé de bonnes intentions.
- Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

A pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve.

J'ai fait connaître mes intentions à mes parents.

Szüleim előtt felfedtem szándékaimat.

Et elle est allée au bout de ses intentions.

és végrehajtotta a merényletet.

Je ne comprends pas quelles sont ses intentions réelles.

Nem látom át az igazi szándékát.

Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

A pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve.

Il a dissimulé ses mauvaises intentions en adoptant un comportement amical.

- Barátságos viselkedésével álcázta gonosz szándékát.
- Barátságos viselkedésével leplezte rossz szándékát.

Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions.

Csak akkor tudtam meg az igazi szándékát, amikor találkoztam vele.

- Ce n'était pas mon intention.
- Ce n'était pas dans mon intention.
- Ce n'était pas dans mes intentions.
- Ça n'était pas dans mon intention.
- Ça n'était pas mon intention.
- Ça n'était pas dans mes intentions.

Nem volt szándékomban.