Translation of "L'enfer" in Hungarian

La guerre, c'est l'enfer.

A háború pokol.

Les tourments de l'enfer l'attendaient.

- Pokoli gyötrelmek vártak rá.
- Pokoli szenvedések vártak rá.

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

A pokolba vezető út is jószándékkal van kikövezve.

Ton âme est condamnée à l'enfer.

A lelked a pokolra van kárhoztatva.

La route est large vers l'enfer.

- Széles út a pokol útja.
- Széles út vezet a pokolba.

Le mariage est le paradis et l'enfer.

A házasság menny és pokol.

- L'enfer est pavé de bonnes intentions.
- Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

A pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve.

La vie est plus infernale que l'enfer même.

- Az élet pokolibb, mint maga a pokol.
- Az élet pokolibb, mint a pokol maga.

Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète.

Ez a világ talán egy másik bolygó pokla.

Le paradis et l'enfer existent dans le cœur des hommes.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

Les belles femmes sont à la fois le paradis et l'enfer.

Egy szép nő menyország és pokol egyidőben.

Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

A pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve.

Le paradis et l'enfer n'existent que dans le cœur des hommes.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

Est-il si difficile de choisir entre le paradis et l'enfer ?

Annyira nehéz választani mennyország és pokol között?

Ne te fais pas de souci à mon sujet ; l'enfer, c'est là où tous les gens intéressants se rendent.

Ne aggódj miattam; a pokol ott van, ahová minden érdekes ember megy.