Translation of "Crime" in Hungarian

Il commit crime sur crime.

Bűnt bűnre halmozott.

- Le crime ne paye pas.
- Le crime ne paie pas.

A bűn nem kifizetődő.

- Quel crime est-ce que j'ai commis ?
- Quel crime ai-je commis ?

Milyen bűnt követtem el?

Elle a commis un crime.

Bűncselekményt követett el.

Il a avoué son crime.

Bevallotta a bűntényt.

C'est un crime contre l'humanité.

Ez emberiesség elleni bűntett.

- Vous n'avez pas commis de crime grave.
- Tu n'as pas commis de crime grave.

Nem követtél el komoly bűnt.

Les policiers ont inspecté le crime.

A rendőr vizsgálta a bűntényt.

Le viol est un crime horrible.

Az erőszak szörnyű bűntett.

L'esclavage est un crime contre l'humanité.

A rabszolgaság emberiesség elleni bűntett.

Je n'ai jamais commis de crime.

Sosem követtem el bűncselekményt.

À la place de crime et châtiment,

Bűn és büntetés helyett,

La contrefaçon n'est peut-être qu'un crime bénin ?

Talán a termékhamisítás áldozat nélküli bűncselekmény?

Un détective arriva sur la scène du crime.

Egy nyomozó érkezett a bűntény helyszínére.

Il est revenu sur les lieux du crime.

- Visszatért a tett színhelyére.
- Visszatért a tetthelyre.

Grandissant dans un État où l'homosexualité est un crime.

olyan államban melegként felnőve, ahol tiltott volt a homoszexualitás.

Le crime ne paie pas dans le long terme.

A bűnözés hosszú távon nem kifizetődő.

À Singapour, c'est un crime de cracher par terre.

Szingapúrban földre köpni bűncselekmény.

C'est un crime, la façon dont il traite ses enfants !

Bűnös módon bánik a gyermekeivel.

Les États-Unis et d'autres pays ont fait de sauver des vies un crime

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

Le crime en col blanc a conduit les Américains à faire moins confiance au gouvernement.

A fehérgalléros bűnözés miatt az amerikaiak kevésbé bíznak a kormányban.

Le crime aurait été parfait si le voleur n'avait pas oublié d'essuyer ses empreintes digitales.

Tökéletes bűncselekmény lett volna, ha a tolvaj nem felejtette volna el, hogy letörölje az ujjlenyomatait.

- Dieu n'existe pas.
- Il n'y a pas de Dieu.
- Le blasphème est un crime sans victime.

Nincs Isten.

Ne dispose pas du droit de vote, celui que le tribunal a exclu du corps électoral pour avoir commis un crime ou en vertu de sa capacité de compréhension limitée.

Nem rendelkezik választójoggal az, akit bűncselekmény elkövetése vagy belátási képességének korlátozottsága miatt a bíróság a választójogból kizárt.

Personne ne peut être déclaré coupable ni ne peut être puni pour une action qui ne constituait pas, au moment de sa perpétration, un crime au regard de la loi hongroise ,ou - dans le cadre défini par un traité international, respectivement un acte juridique de l'Union Européenne - au regard de la loi d'un autre état.

Senki sem nyilvánítható bűnösnek, és nem sújtható büntetéssel olyan cselekmény miatt, amely az elkövetés idején a magyar jog vagy - nemzetközi szerződés, illetve az Európai Unió jogi aktusa által meghatározott körben - más állam joga szerint nem volt bűncselekmény.