Translation of "Communs" in Hungarian

Trois dénominateurs communs émergent.

Három közös nevező merül föl.

Nous avons des amis communs.

Közös barátaink vannak.

Et d'autres sont communs aux deux langues.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

Certains symboles ont des points communs étranges.

Némelyik szimbólum elképesztő hasonlóságot mutat.

Mais plutôt en s'accordant sur quelques principes communs forts,

hanem egypár fő elvvel egyetértve

J'observais ses tentatives d'établir des points communs avec ses collègues

Megfigyeltem, ahogy igyekezett közös nevezőt kialakítani munkatársaival,

- Nous avons des amis communs.
- Nous avons des amies communes.

Vannak közös barátaink.

Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.

Van valami közös koreai és japán között.

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.

Túlságosan elfoglaltak az egymás elleni küzdelemmel ahhoz, hogy közös eszméknek szenteljék magukat.

Un monde où nous pouvons nous lier les uns aux autres autour de nos intérêts communs

Egy világra, ahol a közös érdeklődés összehozhat minket,

Conformément à ses moyens et à sa participation à l'économie, chacun contribue à la couverture des besoins communs.

Teherbíró képességének, illetve a gazdaságban való részvételének megfelelően mindenki hozzájárul a közös szükségletek fedezéséhez.