Translation of "Points" in Hungarian

Toute technologie a ses points forts et ses points faibles.

hogy minden új technológiának van előnye, hátránya.

Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.

Mindenkinek megvan az erős és a gyenge pontja.

Vous voyez ces points rouges ?

Látják a vörös pontokat?

Quels sont tes points forts ?

Mik az erősségei?

Combien de points as-tu?

Hány pontod van?

Certains symboles ont des points communs étranges.

Némelyik szimbólum elképesztő hasonlóságot mutat.

Nous avons des points de vue différents.

Különbözik a nézőpontunk.

Chaque homme a ses propres points forts.

Mindenkinek megvan a maga erős oldala.

- Il vous faut vous concentrer sur vos points forts.
- Il te faut te concentrer sur tes points forts.

Az erősségeidre kellene koncentrálnod.

Vous touchez la tête, vous marquez des points.

De üthetjük a fejet, és pontot kapunk érte.

Il a dit que ces deux points étaient cruciaux

Mint mondta, neki a közvetlen érintkezés jelenti a legtöbbet,

Cette phrase a besoin de plus de points d'exclamation.

Ehhez a mondathoz több felkiáltó jel kell.

Il nous faut nous concentrer sur nos points forts.

Az erősségeinkre kell összpontosítanunk.

J'observais ses tentatives d'établir des points communs avec ses collègues

Megfigyeltem, ahogy igyekezett közös nevezőt kialakítani munkatársaival,

Le premier est de chercher activement d'autres points de vue.

Az első, hogy serényen kutassunk más szempontok után.

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

- Ces points de l'ordre du jour ont été traités en bloc pour la discussion.
- Ces points de l'ordre du jour ont été acceptés en bloc pour la discussion.
- Ces points de l'ordre du jour ont été discutés ensemble.

Ezeket a napirendi pontokat együtt vitatták meg.

Suivie par les points lumineux produits par la boule à facettes

aztán a diszkógömb fényes pontjait,

Afin d’utiliser ces données comme points de contrôle pour mon analyse.

hogy ezekkel az adatpontokkal is alátámasszam az analízisem.

La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.

Kína és Japán sokban különbözik.

Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.

Van valami közös koreai és japán között.

Ces deux mots, « utile » et « beau », sont les points de repère que j'utilise

Azóta ez a két szó, a hasznos és szép, lett számomra a mérvadó,

Je pense que les affaires peuvent s'inspirer de trois points de Projet 87:

Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.

Revoici les points, pour que vous voyiez comment cette projection conserve les superficies

Ismét itt vannak a pontok, így látható, hogyan őrzi meg a vetület a területeket,

Elle avait besoin de points de suture, mais ne pouvait pas aller à l'hôpital.

Össze kellett volna varrni, de semmiképpen sem ment volna kórházba.

Voici les points proposés à l'ordre du jour pour la réunion du 28 janvier.

Itt vannak az ajánlott napirendi pontok a január 28-i találkozóra.

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

Bien que les programmeurs utilisent quotidiennement les points-virgules, la plupart des gens les utilisent de nos jours seulement pour les émoticônes.

Még ha a programozó minden nap használ is pontosvesszőt, mostanában legtöbben csak a szmájliban használják.

De quelle couleur étaient vos dernières selles : normale ; normale avec des points rouges ; normale avec des substances glaireuses ; noire ou gris clair ?

Milyen színű volt az utolsó széklete: normális; normális, vöröses rárakódásokkal; normális, nyálkás rárakódásokkal; fekete, vagy szürkésfehér?