Translation of "Collègues" in Hungarian

Nos collègues,

munkatársaink,

Tom aide ses collègues.

Tom segít a kollégáinak.

Avec l'aide de mes collègues,

Munkatársaimmal

Un de ses collègues chuchota.

Az egyik kollégája suttogott.

Leurs collègues ne les soutiendront pas.

Az emberek nem fognak melléjük állni.

Il est populaire parmi ses collègues.

Szeretik a munkatársai.

Nous ne sommes que des collègues.

Csak kollégák vagyunk.

- Les collègues ne sont-ils pas encore là ?
- Les collègues ne sont pas encore là ?

A kollégák még nincsenek itt?

Et positionnez vos mains vers nos collègues.

fordítsd a tenyered kollégáink felé,

Mes collègues égyptologues se spécialisent encore plus :

Ezért aztán kollégáim, az egyiptológusok tovább specializálódnak.

Ce sont tous les deux mes collègues.

- Mindketten a kollégáim.
- Mindketten a munkatársaim.

Comme sourire, saluer des collègues dans les couloirs

mosolyt, köszönést a folyosón,

Je partage mon bureau avec deux autres collègues.

Két másik kollégával osztozkodom az irodán.

Entre collègues il y a une grande solidarité.

A kollégák között nagy a szolidaritás.

Mes collègues et moi avons découvert deux choses importantes.

munkatársaimmal két nagyon fontos dolgot állapítottunk meg.

J'ai passé un an à entendre quotidiennement mes collègues

Egy éven át mindennap jártam dolgozni, és ilyeneket hallottam a munkatársaktól:

Et avait arrêté de chercher l'aide de ses collègues.

és már nem kérnek segítséget egymástól.

Il a envoyé un courriel privé à ses collègues :

Majd egy belső emailt küldött munkatársainak:

J'observais ses tentatives d'établir des points communs avec ses collègues

Megfigyeltem, ahogy igyekezett közös nevezőt kialakítani munkatársaival,

Mes collègues et moi pensons qu'il s'agit de leurs poumons.

A kollégáimmal úgy hisszük, a tüdejük lehetett az.

En 2005, Martin Seligman et ses collègues ont mené une expérience.

2005-ben, Martin Seligman és kollégái egy kutatást folytattak.

Pendant cinq ans, ni moi, ni mes collègues n'avons quitté l'usine.

Öt éven át a kollégáimmal el sem hagytuk a gyárat.

Mes collègues et moi avons effectué la première et plus importante étude

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt

Je pose cette question continuellement à mes collègues et à mes étudiants.

Gyakran megkérdezem ezt a kollégáimtól, a diákjaimtól,

Tom et moi ne sommes pas amis. Nous ne sommes que collègues.

Tom és én nem vagyunk barátok, csak munkatársak.

Des collègues de dortoir à l'académie sans doute, s'il y a une académie.

Talán akadémiai szobatársa, ha egyáltalán jártak akadémiára.

Que mes collègues et moi avons apprise en analysant 83 000 scans cérébraux.

Mindezt 83 000 emberi agy feltérképezésével tanultam meg.