Translation of "Caution" in Hungarian

Le Projet de caution,

Az óvadékprojekt,

Ce prix, c'est la caution.

Ezt az összeget óvadéknak nevezik.

Détenus en prison sous caution,

akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

Mais quand le fonds paye la caution,

De amikor az alap kifizeti az óvadékot,

Et un réseau grandissant de perturbateurs de caution

és óvadék-ügyintézők növekvő hálózata létezik,

Un juge a fixé une caution de 500 dollars.

ahol a bíró 500 dollár óvadékot határozott meg.

Une caution à la fois, aussi longtemps que nécessaire,

óvadékról óvadékra, ameddig csak eltart,

Sont là car elles ne peuvent pas payer leur caution.

akik nem tudták kifizetni az óvadékot.

En plus de cela, si vous êtes détenu sous caution,

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,

C'est là que le Projet de caution entre en jeu.

Ezért valósul meg az óvadékprojekt.

La caution a été créée comme une forme de libération conditionnelle.

Az óvadék az előzetes letartóztatást kiváltó jogintézmény.

L'argent pour la caution revenait à la fin d'une affaire criminelle,

Tudtuk, hogy az óvadékot visszaadják a per végén,

Chaque site du projet sera doté d'une équipe de perturbateurs de caution.

Minden helyszínen óvadékügyintéző- csapatot állítunk fel

La caution n'a jamais été conçue pour garder les gens dans des cellules.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

Nous avons payé la caution des résidents à faibles revenus de New York

letettük az óvadékot minden New York-i alacsony jövedelműnek,

En payant la caution de 160 000 personnes sur les cinq prochaines années,

amely 160 000 főt szabadít ki öt év alatt,

Si vous êtes noir ou hispanique et qu'une caution en espèces a été fixée,

Ha feketék vagy latinok vagyunk, és óvadékot állapítottak meg,

Le Fonds pour la liberté du Bronx est intervenu et a payé sa caution.

mikor a Bronxi Szabadságalap közbelépett, és letette az óvadékot.