Translation of "Prison" in Hungarian

- Je suis allé en prison.
- J'ai été en prison.

Börtönbe vonultam.

Tu finiras en prison.

Börtönben fogod végezni.

Tom est en prison.

Tom börtönben van.

Je suis en prison.

Börtönben vagyok.

J'ai fini en prison.

Börtönben végeztem.

Détenus en prison sous caution,

akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

L'école ressemble à une prison.

- Az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.
- Az iskola egy börtönnek tűnik.

Il a atterri en prison.

- A börtönben kötött ki.
- A börtönben végezte.
- A börtönben landolt.

Il s'est évadé de prison.

Megszökött a börtönből.

Je suis à la prison.

Éppen a börtönben vagyok.

Tom s'est suicidé en prison.

Tom öngyilkos lett a börtönben.

Il est mort en prison.

Rákban halt meg.

- Il a passé trois ans en prison.
- Elle a passé trois ans en prison.
- Vous avez passé trois ans en prison.

Három évet töltött börtönben.

Tom passa trois ans en prison.

Tom három évet töltött börtönben.

Tom était à l’époque en prison.

Tom akkoriban börtönben volt.

Un détenu s'est échappé de prison.

A rab megszökött a börtönből.

L'âme est la prison du corps.

A lélek a test rabja.

La nourriture était meilleure en prison.

- A börtönkoszt is jobb volt.
- A börtönben jobb volt az étel.

Tom est maintenant retourné en prison.

Tom visszakerült a börtönbe.

- Le père de Thomas est en prison.
- Le père de Thomas se trouve en prison.

Tom apja börtönben van.

- Tu ne veux pas aller en prison, si ?
- Vous ne voulez pas aller en prison, si ?

Ugye nem akartok börtönbe vonulni?

- Depuis combien de temps êtes-vous sorti de prison ?
- Depuis combien de temps êtes-vous sortis de prison ?
- Depuis combien de temps êtes-vous sortie de prison ?
- Depuis combien de temps êtes-vous sorties de prison ?
- Depuis combien de temps es-tu sorti de prison ?
- Depuis combien de temps es-tu sortie de prison ?

Mióta vagy kint a börtönből?

« Jim, voilà votre carte sortie de prison.

"Jim, ez a szabadulócédulája.

C'était avant que John aille en prison.

Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.

Ils se sont enfuis de la prison.

Megszöktek a börtönből.

Je ne veux pas finir en prison.

Nem akarom börtönben végezni.

Tom a passé trente jours en prison.

Tom harminc napot töltött börtönben.

Ils ont passé trois ans en prison.

Három évet húztak le rácsok mögött.

Le père de Thomas est en prison.

Tom apja börtönben van.

Son fils est en prison à perpétuité.

A fia örökre börtönben marad.

Quand Wentworth Miller, la star de Prison Break

Wentworth Milller, A szökés sztárja

Nous avons une barge servant de prison flottante

börtönhajó úszik,

Arrivent dans les trois premiers jours en prison

a bebörtönzés első három napján történik,

Il fut condamné à dix ans de prison.

Tíz év börtönre ítélték.

Elles furent gardiennes de prison pendant dix ans.

Tíz évig voltak női fegyőrök.

Tom s'est pendu dans sa cellule de prison.

Tom felakasztotta magát a börtöncellájában.

Aucun amour n'est laid, aucune prison n'est belle.

Nincs csúnya szerelem, se szép börtön.

Tom a une tante qui est en prison.

Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.

Tom pourrait prendre jusqu'à trois ans de prison.

Tom három évig terjedő börtönbüntetést kaphat.

La recherche est claire : quelqu'un qui va en prison

Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak,

Le criminel a été arrêté et placé en prison.

A tettest letartóztatták és börtönbe vetették.

Le juge l'a condamné à un an de prison.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

Tom passera le reste de sa vie en prison.

Tom az élete hátralévő részét egy börtönben fogja leélni.

Je ne veux pas que Tom aille en prison.

Nem akarom, hogy Tominak börtönbe kelljen mennie.

La prison a eu de lourdes conséquences sur elle.

Teljesen megviselte a börtön.

Et cette peine de prison sera trois fois plus longue.

és a kiszabott büntetés háromszor hosszabb lesz.

En prison, on lui a montré un film sur l'Holocauste.

A börtönben filmet vetítettek a holokausztról.

Il a dit que ça ressemblait à une prison fédérale.

Azt mondta, úgy nézett ki, mint egy nem túl szigorúan őrzött börtön.

On l'a mis en prison pour avoir écrit le livre.

Azért ítélték börtönbüntetésre, mert megírta a könyvet.

- Elle lui a volé beaucoup d'argent, donc maintenant, elle est en prison.
- Elle lui a dérobé beaucoup d'argent, alors maintenant, elle est en prison.

Sok pénzt lopott tőle, így most börtönben ül.

Une barge servant de prison flottante se trouvant sur l'East River,

mely East River tengerszorosban található

était toujours sur le bateau, enfermé dans cette cellule de prison.

Ramel még mindig a hajón lévő börtöncellájába volt bezárva.

Mais a malgré tout été condamné à sept ans de prison.

de hét év börtönre ítélték.

Je viens de sortir de prison, il y a trois mois.

Épp három hónapja engedtek ki a börtönből.

Cela fait dix jours que mon petit ami est en prison.

10 napja vonult börtönbe a barátom.

Huit d'entre eux ont fait de la prison pour ça en 2015

Emiatt nyolcan börtönbe kerültek 2015-ben,

Il a dit que cela ressemblait à une prison de sécurité minimale,

Azt mondta, úgy nézett ki, mint egy nem túl szigorúan őrzött börtön.

Et près de la moitié des morts en prison, y compris les suicides,

a börtönbeli elhalálozások majdnem fele – ideértve az öngyilkosságot is –,

Tom a été la seule personne à s'être jamais évadée de cette prison.

Tomi volt az egyetlen, aki valaha sikeresen megszökött ebből a börtönből.

De ce que cela signifie d'être en prison, ne serait-ce que quelques jours.

mit jelent börtönben lenni, ha csak pár napra is.

Il y a des gens en prison pour bien moins que ça, et d'autres qui sont innocents.

Kevesebbért is lecsuknak már, sőt még teljesen ártatlanokat is.

Quoi d'étonnant si la prison ressemble aux usines, aux écoles, aux casernes, aux hôpitaux, qui tous ressemblent aux prisons ?

Mi a furcsa abban, ha a börtönökre hasonlítanak a gyárak, iskolák, laktanyák és kórházak? Az összes börtön hasonlít egymásra.