Translation of "Évidemment" in Hungarian

- Évidemment !
- Mais bien évidemment !

- Hát még szép!
- De még mennyire!

Évidemment !

Nyilván!

- Évidemment.
- Pour sûr.
- Évidemment !
- Cela coule de source.

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.

Évidemment j'ai accepté.

- Természetesen elfogadtam.
- Magától értetődően elfogadtam.

- Évidemment.
- Pour sûr.

Természetesen.

Et évidemment que j'y crois.

és természetesen hiszek benne.

Atteints d'autisme ou pas, évidemment.

autisták és nem autisták egyaránt.

Évidemment, il a passé l'IRM.

Természetesen elvégeztük az MRI-t.

Cela n'est évidemment pas vrai.

Természetesen ez nem igaz.

- Bien sûr.
- Évidemment.
- Pour sûr.

Érthetően.

Évidemment que c’est pas vrai.

- Naná, hogy nem igaz!
- Hát persze, hogy nem igaz.

Elle était triste, évidemment, mais l'acceptait.

Szomorú volt, természetesen, de elfogadta.

- Bien sûr.
- Évidemment.
- Pour sûr.
- Naturellement.

Természetesen.

- Évidemment.
- Naturellement.
- Évidemment !
- Cela coule de source.
- Cela va de soi!
- Ça va de soi !

Természetesen.

La première est évidemment de construire une fusée.

Először is rakétát kell építeni.

Évidemment, ce n'est pas ce qu'il s'est passé.

Persze, nem így történt.

Évidemment, le théorème est vrai pour les ensembles finis.

Kétségtelen, hogy a tétel igaz minden véges halmazra.

Tom était évidemment inquiet de ce qui pourrait arriver.

Tomit láthatóan aggasztotta, hogy mi történhet.

- Ceci est évidemment faux.
- C'est de toute évidence faux.

Ez nyilvánvalóan hamis.

Voici la maquette que nous avons évidemment construite en LEGO.

Ez az építészeti modell – természetesen LEGO-kockákból raktuk ki.

Notre enfant nous semble être brillant. Évidemment, il se peut que nous ayons un parti pris.

Úgy gondoljuk, hogy a fiunk nagyon okos. Természetesen nem kizárt, hogy elfogultak vagyunk.

- Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune.
- Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.

Nyilvánvalóan a társai irigyelték a vagyonát.