Translation of "Trouvai" in German

Je le trouvai.

Ich habe ihn gefunden.

Je trouvai la cage vide.

Ich fand den Käfig leer vor.

Je trouvai cet ouvrage intéressant.

Ich fand dieses Buch interessant.

- Je ne trouvai là rien de suspect.
- Je n'y trouvai rien de suspect.

Ich fand daran nichts verdächtig.

Je trouvai comment résoudre le problème.

Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.

- Je l'ai trouvé.
- Je le trouvai.

Ich habe ihn gefunden.

Je trouvai difficile de la satisfaire.

Ich fand es schwierig, sie zufriedenzustellen.

Je trouvai difficile de m'entendre avec lui.

Ich fand es schwierig, mit ihm auszukommen.

Je trouvai peu de plaisir à la lecture.

Ich fand wenig Vergnügen am Lesen.

- J'ai trouvé un taxi.
- Je trouvai un taxi.

Ich fand ein Taxi.

- Je l'ai trouvé !
- Je l'ai trouvé.
- Je le trouvai.

- Ich habe es gefunden!
- Ich habe es gefunden.

Je la trouvai en train de pleurer dans la cuisine.

Ich fand sie weinend in der Küche.

- J'ai trouvé la boîte vide.
- Je trouvai la boîte vide.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

Je trouvai une niche avec une statue d'une divinité hindoue.

Ich fand eine Gebetsnische mit einer Statue einer Hindugottheit.

- Je trouvai difficile de la satisfaire.
- J'ai trouvé difficile de la satisfaire.

Ich fand es schwierig, sie zufriedenzustellen.

Comme je rentrai dans la pièce, je la trouvai plongée dans un livre.

Als ich ins Zimmer trat, fand ich sie in ein Buch vertieft.

- Je n'ai trouvé nulle part une oreille prête à recueillir mes soucis.
- Nulle part je ne trouvai d'oreilles prêtes à entendre mes préoccupations.

Nirgendwo fand ich mit meinen Sorgen Gehör.

- Je pensai que nous avions tout mangé dans la maison mais je trouvai une autre boîte de biscuits.
- J'ai pensé que nous avions tout mangé dans la maison mais j'ai trouvé une autre boîte de biscuits.

Ich dachte, wir hätten alles aufgegessen, was wir im Hause hatten, aber ich habe doch noch eine Schachtel Kräcker gefunden.