Translation of "Lecture" in Spanish

- C'est une lecture difficile.
- C'est d'une lecture difficile.

Eso es difícil de leer.

- Tom a repris la lecture.
- Tom a repris sa lecture.

Tom reanudó la lectura.

- Je suis passionné de lecture.
- Je suis passionnée de lecture.

Me apasiona la lectura.

La lecture éduque l'esprit.

Leer desarrolla la mente.

Il adore la lecture.

Es muy aficionado a la lectura.

La lecture est ma passion.

La lectura es mi pasión.

Cette lecture m'a vraiment stimulé.

Ese discurso realmente me motivó.

- Celles-ci sont mes lunettes de lecture.
- Ce sont mes lunettes de lecture.

Estos son mis anteojos para leer.

Pas seulement des tests de lecture

Y no solo en pruebas de lectura,

Mon passe-temps est la lecture.

Mi pasatiempo es la lectura.

Quel type de lecture vous plaît ?

¿Qué clase de lectura le gusta a usted?

Je préfère la lecture à l'écriture.

Prefiero leer a escribir.

Ce livre est d'une lecture agréable.

Este libro es una lectura agradable.

Ce livre m'est d'une lecture difficile.

Para mí este libro es difícil de leer.

- Ne parlez pas dans la salle de lecture.
- Ne parle pas dans la salle de lecture.

No hables en la sala de lectura.

Une simple lecture des commentaires en ligne

Si miran mi trabajo en Internet, verifiquen la sección de comentarios

Ce bruit m'a distrait de la lecture.

Ese sonido distrajo mi atención de la lectura.

La lecture détermine la manière de lire.

El material de lectura determina la forma de lectura.

La lecture me procure beaucoup de plaisir.

La lectura es mi gran placer.

Elle a le goût de la lecture.

A ella le gusta leer.

- Tom aime lire.
- Tom aime la lecture.

A Tom le gusta leer.

Je te recommande la lecture de ce roman.

Te recomiendo que leas esa novela.

Il se consacra à la lecture des livres.

Se dedicó a leer libros.

- J'ai continué à lire.
- Je poursuivis ma lecture.

Seguí leyendo.

Ne parle pas dans la salle de lecture.

No hables en la sala de lectura.

Cela peut se produire à la seule lecture d'insultes.

Puede ocurrir incluso con solo ver o leer palabras groseras.

Elle était absorbée par la lecture de ce magazine.

Ella estaba absorta leyendo la revista.

- Lire a ses règles.
- La lecture a ses règles.

La lectura tiene sus reglas.

Il est absorbé dans la lecture d'un roman policier.

Él está absorto en la lectura de una novela policiaca.

lecture et écriture neurale avec la lumière et le son,

lectura y escritura neurales con luz y sonido,

La lecture est l'un des grands plaisirs de la vie.

Leer es uno de los grandes placeres de la vida.

Le public préfère en général une lecture amusante et distrayante.

En general, el público prefiere una historia divertida y graciosa.

Où est-ce que j'ai mis mes lunettes de lecture ?

¿Dónde puse mis lentes de lectura?

- Tom a poursuivi sa lecture.
- Tom a continué à lire.

Tom continuó leyendo.

- Mon père me faisait la lecture au moment du coucher.
- Mon père avait l'habitude de me faire la lecture au moment du coucher.

Mi padre solía leerme a la hora de acostarme.

Le bavardage ne lui plait pas beaucoup, il préfère la lecture.

A él no le gusta mucho hablar. Prefiere leer.

N'ont pas le niveau de compétence minimum en lecture et en mathématiques.

no cumplen con el nivel mínimo de competencia para lectura y matemáticas.

La lecture est à l'esprit ce que la nourriture est au corps.

La lectura para el espíritu, es algo como la comida para el cuerpo.

La petite fille était plongée dans la lecture d'un conte de fées.

La niñita estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.

La lecture est à l'esprit ce que l'exercice physique est au corps.

La lectura es a la mente lo que el ejercicio al cuerpo.

La lecture est une habitude qui une fois acquise, n'est jamais perdue.

La lectura es la clase de hábito que no se pierde una vez adquirido.

Je me mis à avoir très sommeil après un peu de lecture.

Me dio mucho sueño después de leer un poco.

La lecture de la critique littéraire est très utile pour comprendre la littérature.

Leer crítica literaria es muy útil para comprender la literatura.

Quiconque n'a pas envie de lire ne comprend pas le plaisir de la lecture.

Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura.

Il a poursuivi la lecture de son livre comme si rien ne s'était passé.

Siguió leyendo el libro como si nada hubiera pasado.

De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.

Numerosos maestros se sienten poco preparados para enseñar a leer y hacer cuentas.

La télé était tellement bruyante que je n'arrivais pas à me concentrer sur ma lecture.

La tele fue tan ruidosa que no pude concentrarme en la lectura.

La lecture est importante. Si vous savez lire, alors le monde entier s'ouvre à vous.

La lectura es importante. Si sabes leer, entonces el mundo entero se abre hacia ti.

N'ayez pas si peur de l'éducation. Ne vous inquiétez pas, la lecture ne sera pas mauvaise!

no tengas tanto miedo a la educación. ¡No te preocupes, la lectura no será mala!

- J'ai apprécié de lire à propos de tes rêves.
- J'ai savouré la lecture de tes rêves.

Disfruté leer acerca de tus sueños.

Pour la première fois de sa vie, Yuka a terminé la lecture d'un livre en langue anglaise.

Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés.

De la lecture de bons livres on peut tirer du plaisir, de l'amitié, de l'expérience et de l'instruction.

Al leer buenos libros podemos obtener placer, amistad, experiencia y enseñanzas.

L'audience de lecture de l'acte d'accusation d'aujourd'hui offre au prévenu sa première occasion d'exposer son cas en personne.

La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente.

- Il est absorbé à lire des romans de détectives.
- Il est captivé par sa lecture de romans policiers.

Está absorto en la lectura de novelas de detectives.

«Donnez-nous une lecture sur l'alarme du programme 1202» Le directeur de vol, Gene Kranz, était à quelques secondes

"Danos una lectura de la alarma del programa 1202" El director de vuelo, Gene Kranz, estuvo a segundos

- Il vient de finir de lire le livre.
- Il est sur le point de terminer la lecture de l'ouvrage.

Él está apunto de terminar el libro.

Le jeu des 64 cases, les échecs, est un sport mental aux effets positifs sur la capacité intellectuelle et de lecture, la créativité, la concentration et la résolution de problèmes.

El juego de las 64 casillas, el ajedrez, es un deporte mental con efectos positivos sobre la capacidad intelectual y lectora, la creatividad, la concentración y la solución de problemas.