Translation of "M'entendre" in German

- Peux-tu m'entendre ?
- Arrives-tu à m'entendre ?
- Parviens-tu à m'entendre ?

Kannst du mich hören?

- Tom, pouvez-vous m'entendre ?
- Tom, peux-tu m'entendre ?

Tom, kannst du mich hören?

- Ils ne peuvent m'entendre non plus.
- Elles ne peuvent m'entendre non plus.

Sie können mich auch nicht hören.

- Je ne peux pas m'entendre moi-même !
- Je n'arrive pas à m'entendre !

Ich kann mich nicht selber hören!

- M'entendez-vous ?
- Pouvez-vous m'entendre ?

- Könnt ihr mich hören?
- Hörst du mich?

Elle faisait semblant de ne pas m'entendre.

- Sie tat so, als hörte sie mich nicht.
- Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.

Il fit semblant de ne pas m'entendre.

Er gab vor, mich nicht zu hören.

Je n'arrive pas à m'entendre avec lui.

Ich komme mit ihm nicht aus.

Je ne peux pas m'entendre moi-même !

Ich kann mich nicht selber hören!

Peut-être vous ne pouvez pas m'entendre.

Vielleicht kannst du mich nicht hören.

Tu es bien en train de m'entendre?

- Hörst du mir überhaupt zu?
- Hört ihr mir überhaupt zu?
- Hören Sie mir überhaupt zu?

Je trouvai difficile de m'entendre avec lui.

Ich fand es schwierig, mit ihm auszukommen.

Je n'ai pas pu m'entendre avec elle.

Ich verstehe mich nicht mit ihr.

Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.

Ich glaube nicht, dass ich mit ihm auskommen werde.

Je ne pense pas que Tom puisse m'entendre.

Ich glaube nicht, dass Tom mich hören kann.

Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.

Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.

C'est si bruyant ici que je n'arrive pas à m'entendre penser.

Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.

Mon père m'a demandé, si je pourrais m'entendre avec la famille Jones.

- Mein Vater fragte mich, ob ich mich mit der Familie Jones verstehen könnte.
- Mein Vater fragte mich, ob ich mit der Familie Jones zurechtkommen könnte.

Je parle à haute voix pour que tout le monde puisse m'entendre.

Ich spreche laut, damit mich alle hören.

Que je sois si gentille et capable de m'entendre avec tout le monde,

so nett zu sein, und mit jedem klarzukommen

- Elle faisait semblant de ne pas m'entendre.
- Elle fit comme si elle ne m'avait pas entendu.

- Sie tat so, als hörte sie mich nicht.
- Sie tat so, als höre sie mich nicht.