Translation of "Lecture" in Turkish

- Tom a repris la lecture.
- Tom a repris sa lecture.

Tom okumaya devam etti.

- Je suis passionné de lecture.
- Je suis passionnée de lecture.

Okuma hakkında tutkuluyum.

La lecture éduque l'esprit.

Okuma zihni geliştirir.

Il adore la lecture.

O, kitap okumaya çok düşkündür.

La lecture développe la pensée.

Okuma zihni geliştirir.

La lecture est ma passion.

Okuma benim tutkum.

Vous interférez avec ma lecture.

Okumama müdahale ediyorsun.

Cette lecture m'a vraiment stimulé.

O ders beni gerçekten teşvik etti.

- Celles-ci sont mes lunettes de lecture.
- Ce sont mes lunettes de lecture.

Bunlar benim okuma gözlüklerim.

Pas seulement des tests de lecture

Buna sadece okuma testleri değil,

Avez-vous terminé la lecture conseillée ?

Önerilen okumayı bitirdin mi?

Je préfère la lecture à l'écriture.

Okumayı yazmaya tercih ederim.

Mon passe-temps est la lecture.

Benim hobim okumaktır.

Elle se plongea dans la lecture.

O okumaya daldı.

Ce livre m'est d'une lecture difficile.

Bu kitap benim okumam için zor.

- Ne parlez pas dans la salle de lecture.
- Ne parle pas dans la salle de lecture.

Okuma odasında konuşma.

Une simple lecture des commentaires en ligne

Eğer beni internetten izlerseniz

La lecture me procure beaucoup de plaisir.

Okumak bana büyük bir zevk verir.

Elle a le goût de la lecture.

O okumayı sever.

- Tom aime lire.
- Tom aime la lecture.

Tom okumayı sever.

- J'ai continué à lire.
- Je poursuivis ma lecture.

Ben okumaya devam ettim.

À quoi bon la lecture de tels livres ?

Böylesine kitapları okumanın faydası nedir.

Ajouter des commentaires facilite la lecture du code.

Yorum eklemek kodu okumayı daha kolay hale getirir.

Elle était absorbée par la lecture de ce magazine.

Dergiyi okumaya dalmıştı.

Je viens juste de terminer la lecture du livre.

Az önce kitabı okumayı bitirdim.

Sa mauvaise capacité de lecture entrave ses progrès scolaires.

Onun kötü okuma yeteneği sınıftaki ilerlemesini engelliyor.

lecture et écriture neurale avec la lumière et le son,

Bir yandan ışık ve sesle okuyup yazarken

La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage.

Bir kitap okumak bir seyahat ile kıyaslanabilir.

La lecture est l'un des grands plaisirs de la vie.

Okumak, yaşamın büyük keyiflerinden biridir.

Où est-ce que j'ai mis mes lunettes de lecture ?

Okuma gözlüklerimi nereye koydum?

- Tom a poursuivi sa lecture.
- Tom a continué à lire.

Tom okumaya devam etti.

Pendant que tu me fais la lecture, je peux coudre.

Sen bana okurken,ben dikişimi yapabilirim.

Ajouter des commentaires rend la lecture du code plus facile.

Yorum eklemek şifreyi okumayı daha kolay hale getirir.

- Mon père me faisait la lecture au moment du coucher.
- Mon père avait l'habitude de me faire la lecture au moment du coucher.

Babam yatma zamanı bana okurdu.

N'ont pas le niveau de compétence minimum en lecture et en mathématiques.

okuma ve matematikte minimum yeterlik seviyesine ulaşamıyor.

Je me mis à avoir très sommeil après un peu de lecture.

Biraz okuduktan sonra çok uykum geldi.

La bibliothèque de l'Université de Genève a une bonne salle de lecture.

Cenevre Üniversitesi Kütüphanesi'nin iyi bir okuma salonu vardır.

Tiens, c'est un magazine pour que tu aies de la lecture dans l'avion.

İşte, uçakta okuman için bir dergi.

Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision.

Çocukların televizyon yüzünden yazmayı ihmal etme eğilimi var.

- Je concentrai mon attention sur la lecture.
- Je me concentrais sur le cours.

Dikkatimi derse verdim.

Il a poursuivi la lecture de son livre comme si rien ne s'était passé.

O sanki hiçbir şey olmamış gibi kitabı okumaya devam etti.

Après l'interruption, je retournai à ma lecture mais j'avais oublié où j'en étais resté.

Kesintiden sonra tekrar okumaya döndüm ama nerede bıraktığımı unuttum.

N'ayez pas si peur de l'éducation. Ne vous inquiétez pas, la lecture ne sera pas mauvaise!

eğitimden bu kadar korkmayın. Merak etmeyin okumuşların şerri olmaz!

Pour la première fois de sa vie, Yuka a terminé la lecture d'un livre en langue anglaise.

Hayatında ilk kez, Yuka, İngilizce bir kitabı okuyarak bitirdi.

Qu'importe votre objectif principal lors de la lecture, les livres ne manquent jamais de procurer contentement et satisfaction.

Okumaktan asıl maksadın ne olursa olsun, kitaplar sana her zaman memnuniyet ve tatminkârlık duygusu verecektir.

Mon frère était tellement absorbé par la lecture qu'il ne me remarqua pas lorsque j'entrai dans la pièce.

Erkek kardeşim okumaya öylesine dalmıştı ki odaya girdiğimde beni fark etmedi.

- Il est absorbé à lire des romans de détectives.
- Il est captivé par sa lecture de romans policiers.

Dedektif romanlarını okumaya daldı.

- Il vient de finir de lire le livre.
- Il est sur le point de terminer la lecture de l'ouvrage.

O, kitabı okumayı bitirmek üzere.