Translation of "Souhaitent" in German

- Ils souhaitent y aller en vacances.
- Ils souhaitent y aller pour les vacances.

Sie möchten dort Urlaub machen.

Qui souhaitent présenter leurs travaux aux appels d'offres.

die ihre Arbeiten für Ausschreibungen präsentieren wollen.

Ils peuvent ajouter autre chose s'ils le souhaitent.

Sie können etwas ergänzen, wenn sie wollen.

De quelle façon souhaitent-ils recevoir leur argent ?

Wie wollen sie ihr Geld erhalten?

Ils écrivent qu'ils nous souhaitent une bonne année.

Sie schreiben, sie würden uns einen „Guten Rutsch ins Neue Jahr“ wünschen.

- Vos avocats souhaitent vous voir.
- Tes avocats veulent te voir.

- Deine Anwälte möchten dich sprechen.
- Ihre Anwälte möchten Sie sprechen.
- Eure Anwälte wollen euch sprechen.
- Eure Anwälte möchten euch sprechen.
- Deine Anwälte wollen dich sprechen.
- Ihre Anwälte wollen Sie sprechen.

Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

Les personnes vous demandent une critique mais ne souhaitent seulement qu'un éloge.

Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.

Je pense que surestimer les cerveaux de ce complot est exactement ce qu'ils souhaitent.

Ich glaube, wenn wir den Drahtziehern des Komplotts zu viel Bedeutung beimessen, ist es genau das, was sie wollten.

Nos enfants souhaitent à tout prix avoir des vélos comme ceux de leurs petits voisins.

- Unsere Kinder sterben vor Verlangen, solche Fahrräder wie die Nachbarkinder zu haben.
- Unsere Kinder sind begierig auf solche Fahrräder, wie sie die Nachbarskinder haben.

Mon Dieu, fais d'abord en sorte que tout ce que mes amis et ennemis me souhaitent se réalise.

Lieber Gott, erfülle meinen Freunden und auch meinen Feinden zuerst all das, was sie mir wünschen.

Tom et Marie souhaitent aux locuteurs Tatoeba du monde entier une bonne et heureuse année 2021 ainsi qu'une très bonne santé.

Tom und Marie wünschen Tatoeba-Sprechern auf der ganzen Welt ein frohes neues Jahr 2021 und eine sehr gute Gesundheit.

Rares sont ceux qui souhaitent traduire mes phrases en portugais dans d’autres langues. J'essaye donc de faire des traductions moi-même. Et j'ai eu la chance de trouver des collaborateurs de bonne volonté, qui corrigent mes erreurs.

Nur wenige sind daran interessiert, meine portugiesischen Phrasen in andere Sprachen zu übersetzen. Also versuche ich selbst einige Übersetzungen zu machen. Und ich hatte das Glück, Mitarbeiter guten Willens zu finden, die meine Fehler korrigieren.