Translation of "Ruiner" in German

- Ne laisse pas ceci ruiner votre amitié.
- Ne laissez pas ceci ruiner votre amitié.

- Lasst eure Freundschaft daran nicht zerbrechen.
- Lass deine Freundschaft daran nicht zerbrechen.

Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.

Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.

La plupart des gens utilisent leur jeunesse à ruiner leur vieillesse.

Die meisten Menschen benutzen ihre Jugend, um ihr Alter zu ruinieren.

Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé.

Du solltest das wirklich sein lassen. Es ruiniert nur deine Gesundheit.

Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens.

Sie wird sich ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Windbeutel heiratet. Irgendjemand müsste ihr ein bisschen gesunden Menschenverstand einimpfen.

Je sais que c'est difficile au travail en ce moment, mais ne laisse pas ça te ruiner la santé.

Ich weiß, dass auf der Arbeit die Hölle los ist, aber pass auf deine Gesundheit auf!

La meilleure façon de ruiner une bonne tasse de café est d'y rajouter de la crème et du sucre.

Eine gute Tasse Kaffee verdirbt man am besten, indem man Zucker und Sahne hineinrührt.