Translation of "Arbitre" in German

Disposons-nous d'un libre arbitre ?

Haben wir einen freien Willen?

Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.

Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.

Un arbitre ne doit favoriser aucune des parties.

- Ein Schiedsrichter sollte keine Partei bevorzugen.
- Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.

La question du libre arbitre est un problème épineux pour la religion.

Die Frage des freien Willens ist für die Religion ein kniffliges Problem.

La croyance au libre arbitre est une illusion de la conscience fondée sur l'ignorance des causes qui nous déterminent.

Der Glaube an den freien Willen ist eine Illusion, die sich darauf gründet, dass wir die Dinge, die uns bestimmen, ncht kennen.