Translation of "Retiens" in German

Retiens tout.

Merk dir alles.

Je ne vous retiens pas.

- Ich halte euch nicht zurück.
- Ich halte Sie nicht zurück.
- Ich halte euch nicht fest.
- Ich halte Sie nicht fest.

- Souviens-toi de tout.
- Retiens tout.

Merk dir alles.

- Retiens la porte !
- Retenez la porte !

Halte die Tür!

Retiens bien ce que tu apprends à l'école.

Merke dir gut, was du in der Schule lernst!

- Veuillez retenir votre respiration.
- Retiens ta respiration, s'il te plait.

Halten Sie mal den Atem an.

Si tu vas sous l'eau, retiens ta respiration et souffle pour déboucher tes oreilles.

Wenn du unter Wasser gehst, halte deine Nase zu und pruste etwas, damit deine Ohren frei werden.

Toi, je te retiens ! La prochaine fois que je te vois, je te défonce !

Das merk' ich mir! Wenn wir uns das nächste Mal treffen, bist du dran!