Translation of "Ressort" in German

Ce n'est pas de mon ressort.

- Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
- Das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich.

Car ces sentiments sont du ressort de notre autorité.

Gefühle sind ja unser Kompetenzbereich

C'est un étranger, ce qui ressort de son accent.

Er ist kein Einheimischer, man hört es an seinem Akzent.

Ce qui ressort le plus, c'est que les candidats noirs

Am auffälligsten ist, dass die Schwarzen Teilnehmer

Ce problème ne ressort pas de notre domaine de recherche.

Diese Fragestellung liegt nicht in unserem Forschungsbereich.

Cet unique ressort supporte tout le poids de la voiture.

Diese eine Feder trägt das ganze Gewicht des Autos.

Ça lui entre par une oreille et ça ressort par l'autre.

Das prallt von ihm ab wie eine Erbse von der Wand.

- Ce problème ne ressort pas de notre domaine de recherche.
- Ce problème ne relève pas de notre domaine de recherche.

Diese Fragestellung liegt nicht in unserem Forschungsbereich.

Ah, tu sais, quand il me casse autant les oreilles, ça me rentre par l'une et ça me ressort par l'autre !

Ach, weißt du, wenn er so viel labert, geht das bei mir zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus!