Translation of "Recherche" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Recherche" in a sentence and their italian translations:

La police recherche.

La polizia ricerca.

Menons une recherche.

Investighiamo.

C'est intéressant, comme recherche !

Questa è interessante come ricerca.

Je recherche une maison.

Sto cercando una casa.

Je recherche un assistant.

Sto cercando un assistente.

La recherche est plutôt claire :

La ricerca è abbastanza chiara:

Dans la recherche sur l'autisme.

sulla ricerca per l'autismo.

Objet d'étude et de recherche.

oggetto di studio e ricerca.

On recherche des ouvriers spécialisés.

Si cercano operai specializzati.

Tom est à notre recherche.

Tom ci sta cercando.

à la recherche d'une vieille usine.

cercando di trovare una vecchia fabbrica.

recherche d'arbres «plus» dans toute l'Allemagne,

stanno cercando "plus trees" in tutta la Germania,

Comment se passe ta recherche d'emploi ?

Come va la tua ricerca di impiego?

Quel moteur de recherche utilisez-vous ?

- Che motore di ricerca usi?
- Che motore di ricerca usa?
- Che motore di ricerca usate?
- Che motore di ricerca utilizzi?
- Che motore di ricerca utilizza?
- Che motore di ricerca utilizzate?
- Tu che motore di ricerca usi?
- Lei che motore di ricerca usa?
- Voi che motore di ricerca usate?
- Tu che motore di ricerca utilizzi?
- Lei che motore di ricerca utilizza?
- Voi che motore di ricerca utilizzate?

Il se consacre à la recherche.

Si dedica alla ricerca.

Comment se passe ta recherche d'emploi ?

- Come sta andando la tua ricerca di un lavoro?
- Come sta andando la sua ricerca di un lavoro?
- Come sta andando la vostra ricerca di un lavoro?
- Come sta andando la tua ricerca di un impiego?
- Come sta andando la sua ricerca di un impiego?
- Come sta andando la vostra ricerca di un impiego?

Je recherche un hôtel pas cher.

- Sto cercando un hotel economico.
- Io sto cercando un hotel economico.
- Sto cercando un albergo economico.
- Io sto cercando un albergo economico.

Tout le monde recherche le bonheur.

- Tutti cercano la felicità.
- Cercano tutti la felicità.

N'est utilisé en recherche que depuis 2007.

viene utilizzato nelle ricerche solo dal 2007.

Qui travaillent dans la recherche sur l'autisme.

che lavorano nella ricerca per l'autismo.

Qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

Il partit voyager à la recherche d'aventures.

Andò in viaggio in cerca di avventura.

Nous sommes à la recherche d'un emploi.

Siamo alla ricerca di un impiego.

Ça ne nécessite qu'une recherche dans Google.

È solo a una ricerca di Google di distanza.

Cette référence est précieuse pour ma recherche.

Questo riferimento è prezioso per la mia ricerca.

Elle se promenait autour à sa recherche.

È andata in giro a cercare lui.

- Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi.
- Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi.

- È venuto a Tokyo in cerca di un impiego.
- Lui è venuto a Tokyo in cerca di un impiego.

De la recherche menée par des personnes autistes

ricerca condotta da persone autistiche

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

Quella valle è la nostra meta! Sono entrato in una corrente ascensionale!

Je suis à la recherche de ma montre.

- Sto cercando il mio orologio.
- Io sto cercando il mio orologio.

Je travaille dans la recherche contre le SIDA.

- Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.
- Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.

La police recherche un prisonnier qui s'est évadé.

La polizia sta cercando un prigioniero scappato.

Tu utilises quoi comme moteur de recherche, d’habitude ?

Normalmente che motore di ricerca usi?

- La police vous recherche.
- La police te cherche.

- La polizia ti sta cercando.
- La polizia vi sta cercando.
- La polizia la sta cercando.

Je suis à la recherche du grand amour.

- Sono alla ricerca del grande amore.
- Io sono alla ricerca del grande amore.

Nous sommes fiers des résultats de notre recherche.

- Siamo fieri dei risultati della nostra ricerca.
- Noi siamo fieri dei risultati della nostra ricerca.

Je recherche des gens avec qui parler espéranto.

- Sto cercando persone con cui parlare in esperanto.
- Sto cercando delle persone con cui parlare in esperanto.

Je suis à la recherche d'un autre boulot.

- Sto cercando un altro lavoro.
- Io sto cercando un altro lavoro.
- Sto cercando un altro impiego.
- Io sto cercando un altro impiego.

Même les fascistes sont à la recherche d'une communauté,

Persino i fascisti cercano una comunità,

La recherche est claire : quelqu'un qui va en prison

Le ricerche dicono chiaramente che tenere in cella una persona

La recherche de la passion et des petits souvenirs

La ricerca della passione e dei piccoli ricordi

La communauté judiciaire de Mühlhausen recherche d'urgence des renforts.

La comunità giudiziaria di Mühlhausen cerca urgentemente rinforzi.

L'Institut de recherche forestière du nord-ouest de l'Allemagne.

dell'Istituto di ricerca forestale della Germania nordoccidentale.

Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi.

- È venuto a Tokyo in cerca di un impiego.
- Lui è venuto a Tokyo in cerca di un impiego.

Je suis à la recherche de la langue perdue.

- Sono alla ricerca della lingua perduta.
- Io sono alla ricerca della lingua perduta.

Durant ma recherche, j'ai trouvé que les mots sont essentiels.

Nella mia ricerca, ho trovato che le parole sono essenziali.

Plus de 60 ans de recherche internationale nous ont montré

Più di 60 anni di ricerca internazionale dimostrano

à l'Institut de recherche forestière du nord-ouest de l'Allemagne.

presso il Northwest German Forest Research Institute.

Ce problème ne ressort pas de notre domaine de recherche.

Questo problema non è visibile dalla nostra area di ricerca.

Ce problème ne relève pas de notre domaine de recherche.

Questo problema non rientra all'interno della nostra area di ricerca.

La police a commencé une recherche nationale pour le criminel.

La polizia ha cominciato una ricerca nazionale del criminale.

Pour les appareils mobiles lorsqu'on fait une recherche sur Google.

quando stanno cercando su Google.

Puis voir votre trafic de recherche diminuer à long terme.

e poi il tuo traffico di ricerca alla lunga cala.

On recherche un serpent à sonnette, un scorpion et une mygale.

Stiamo cercando un serpente a sonagli, uno scorpione e una tarantola.

À l'Institut de recherche forestière du nord-ouest de l'Allemagne, ils

Al Northwest German Forest Research Institute

Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.

Abbiamo creato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.

Il a immigré au Brésil à la recherche d'une vie meilleure.

- Immigrò in Brasile in cerca di una vita migliore.
- Lui immigrò in Brasile in cerca di una vita migliore.
- È immigrato in Brasile in cerca di una vita migliore.
- Lui è immigrato in Brasile in cerca di una vita migliore.

À cause de la maladie, il ne put continuer sa recherche.

A causa della malattia, non poteva continuare la sua ricerca.

Et la grande majorité de cette recherche conceptualise l'autisme comme un problème.

E la grande maggioranza di questa ricerca concettualizza l'autismo come un problema.

Vous pouvez voir beaucoup de la politique comme étant une recherche d'appartenance.

Potete vedere la ricerca di appartenenza in molta attività politica.

Ce quelque chose est à la recherche du désir et des rêves.

cioè che qualcosa è alla ricerca di desideri, di sogni.

Aucun de ses parents n'est revenu, alors, il part à leur recherche.

Nessuno dei suoi genitori è tornato, quindi decide di andare a cercarli.

La NASA s'est lancée dans des années de recherche et développement pionniers.

La NASA ha intrapreso anni di ricerca e sviluppo pionieristici.

Nous avons des zones de recherche avec des essences de chêne italien

Abbiamo aree di ricerca con specie di quercia italiana

- Tout le monde recherche le bonheur.
- Tout le monde poursuit le bonheur.

- Tutti cercano la felicità.
- Cercano tutti la felicità.

Le résultat est la recherche continue de nourriture dans un environnement changeant.

Il risultato è una continua ricerca di cibo in un ambiente che cambia.

Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.

Il dottor Yukawa ha avuto un ruolo importante nello studio scientifico.

Dans le laboratoire de l'Institut de recherche forestière du nord-ouest de l'Allemagne

Nel laboratorio dell'Istituto di ricerca forestale della Germania nord-occidentale

Je suis à la recherche d'un trombone électrique qui soit petit et repliable.

Cerco un trombone elettrico, che sia pieghevole e di piccole dimensioni.

La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.

- La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.
- La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.

- La police est à la recherche du voleur.
- La police cherche le voleur.

La polizia sta cercando il rapinatore.

J'aimerais sentir la chaleur de ta main à la recherche de la mienne.

Vorrei sentire il calore della tua mano che cerca la mia.

Plus de 40% du financement a été attribué à la recherche génétique et biologique,

Più del 40% dei fondi erano destinati alla ricerca genetica e biologica,

Mais ses sens incroyables se concentrent sur une seule tâche. La recherche de charognes.

Ma i suoi incredibili sensi sono concentrati su un unico compito: la saprofagia.

Nous devrions combiner nos efforts dans la recherche des causes exactes de la maladie.

Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

étaient liées au sexe, à la forme physique ou encore à la recherche d'un partenaire ;

avessero a che vedere con il sesso, la prestanza fisica e l'accoppiamento;

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

Je suis à la recherche d'une banque. Y en a-t-il une près d'ici ?

Sto cercando una banca. Ce n'è una qua vicino?

- Il cherche un emploi.
- Il cherche du travail.
- Il est à la recherche d'un emploi.

Lui cerca un impiego.

Si l'on savait ce que l'on faisait, ça ne s'appellerait pas de la recherche, non ?

Se sapessimo cosa stavamo facendo, non si chiamerebbe ricerca, vero?

- Cherchez-vous quelqu'un ?
- Vous cherchez quelqu'un ?
- Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

- Sta cercando qualcuno?
- Cerca qualcuno, Lei?
- State cercando qualcuno?

Quand une femme a le choix entre l'amour et la richesse,elle recherche toujours le compromis.

Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

La recherche de la vérité est la plus noble des occupations, et sa publication, un devoir.

La ricerca della verità è l'occupazione più nobile, e la sua pubblicazione un dovere.

- Il est à la recherche d'un meilleur boulot.
- Il cherche un meilleur emploi.
- Il cherche un meilleur travail.

Lui cerca un lavoro migliore.

Ney fut à nouveau critiqué par Napoléon trois mois plus tard, lorsque ses raids de recherche de nourriture en

Ney fu criticato di nuovo da Napoleone tre mesi dopo, quando le sue incursioni nella

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

- Sta cercando qualcuno?
- Stai cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

Vous pouvez faire une recherche par mots et obtenir des traductions. Mais ce n'est pas vraiment un dictionnaire normal.

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

"Séminaire", dans les universités, se réfère à des débats et à la présentation des résultats de recherche par quelques étudiants.

"Seminario", nelle università, si riferisce al dibattito e la presentazione dei risultati della ricerca da parte di qualche studente.

- Je ne suis qu'un voyageur qui recherche la pureté de l'âme.
- Je ne suis qu'un voyageur qui cherche la pureté de l'âme.

- Sono solo un viaggiatore che cerca la purezza dell'anima.
- Non sono che un viaggiatore che cerca la purezza dell'anima.

On peut dire que la recherche, en explorant le plus grand et plus petit, contribue à la gloire de Dieu qui est reflétée dans toutes les parties de l'univers.

Si può dire, infatti, che la ricerca, esplorando il più grande e il più piccolo, contribuisce alla gloria di Dio che si riflette in ogni parte dell'universo.

C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.

È così che Pandark si perse nella sua stanza e non lo si rivide mai più. Alcuni dicono che sia morto di fame, altri che erri ancora alla ricerca dei suoi CD.