Translation of "Recherche" in Finnish

Quel moteur de recherche utilisez-vous ?

Mitä hakukonetta käytät?

Il est à la recherche d'un emploi.

Hän etsii töitä.

Ça ne nécessite qu'une recherche dans Google.

Se on pelkän Google-haun päässä.

Elle se promenait autour à sa recherche.

Hän käveleskeli ympäriinsä etsien häntä.

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

Patiemment il était à la recherche de faits.

Hän selvitteli totuutta väsymättömästi.

- Tom farfouilla dans le tiroir, à la recherche d'un crayon.
- Tom fouilla dans le tiroir, à la recherche d'un crayon.

Tomi penkoi vetolaatikkoa etsien lyijykynää.

Je suis à la recherche de la langue perdue.

Etsin kadonnutta kieltä.

On recherche un serpent à sonnette, un scorpion et une mygale.

Etsimme kalkkarokäärmettä, skorpionia ja tarantulaa.

Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé.

Hän etsi taskuistaan avainta.

Aucun de ses parents n'est revenu, alors, il part à leur recherche.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

- Tout le monde recherche le bonheur.
- Tout le monde poursuit le bonheur.

Kaikki etsivät onnea.

La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.

Tyttö meni metsään keräämään sieniä.

Mais ses sens incroyables se concentrent sur une seule tâche. La recherche de charognes.

Mutta sen uskomattomat aistit ovat keskittyneet vain yhteen tehtävään. Haaskan etsintään.

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

- Je cherche un cadeau pour ma mère.
- Je suis à la recherche d'un cadeau pour ma mère.

- Etsin lahjaa äidilleni.
- Etsin äidilleni lahjaa.

Vous pouvez faire une recherche par mots et obtenir des traductions. Mais ce n'est pas vraiment un dictionnaire normal.

Voit etsiä sanoja ja saada niille käännöksiä. Mutta se ei ole tarkalleenottaen tyypillinen sanakirja.

Disney ratisse les contes du monde entier, à la recherche d'idées, et puis poursuit les gens pour atteinte aux droits d'auteurs.

Disney käyttää maailman lastensatuja avokaivoksenaan ja sitten haastaa ihmisiä oikeuteen immateriaalioikeuksiensa loukkaamisesta.

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

- Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases.
- Vous pouvez rechercher des phrases contenant un certain mot et obtenir les traductions correspondantes.

Voit etsiä tietyn sanan sisältäviä lauseita ja saada käännökset näihin lauseisiin.