Translation of "Candidats" in German

Les candidats politiques qu'on soutient,

Für welche Politiker stimmt ihr?

- Enlevez son nom de la liste des candidats.
- Enlève son nom de la liste des candidats.

Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.

C'est la première occasion pour ces candidats

Das ist die erste Chance vieler Kandidaten,

Les candidats débattirent du sujet en détail.

Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema.

Enlevez son nom de la liste des candidats.

Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.

Il est un des candidats aux présidentielles américaines.

Er ist einer der Kandidaten für die amerikanischen Präsidentschaftswahlen.

Peu d'éléphants seraient candidats pour émigrer vers l'Europe.

Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.

Les deux candidats sont au coude à coude.

- Die beiden Kandidaten liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
- Die beiden Kandidaten liegen Kopf an Kopf.

Elle a été choisie parmi dix mille candidats.

Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.

Ce qui ressort le plus, c'est que les candidats noirs

Am auffälligsten ist, dass die Schwarzen Teilnehmer

Les votes peuvent désormais être attribués à des candidats individuels

Die Stimmen können nun an einzelne  Kandidatinnen und Kandidaten vergeben  

Des votes multiples peuvent être accordés à des candidats individuels

An einzelne Kandidatinnen dürfen auch gezielt  

Il y a trois cents candidats pour un seul poste.

Es gibt dreihundert Kandidaten für nur einen Posten.

L'entreprise profita des candidats en leur proposant de bas salaires.

Das Unternehmen nutzte die Bewerber aus, indem es ihnen niedrige Löhne anbot.

Ensuite distribués de haut en bas aux candidats de la liste.

dann die Stimmen von oben nach unten an die  Kandidatinnen und Kandidaten der Liste verteilt.

Les candidats recevront à nouveau un deuxième ou même un troisième vote

bekommen die Kandidatinnen erneut  von oben nach unten eine zweite oder  

Les noms peuvent également être barrés. Ces candidats ne recevront alors aucun vote.

Es dürfen auch Namen durchgestrichen werden.  Diese Kandidaten erhalten dann keine Stimmen.

Les mauvais candidats sont choisis par les citoyens qui ne vont pas voter.

Schlechte Kandidaten werden von Bürgern gewählt, die nicht zur Wahl gehen.

Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.

- Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität, als zugelassen werden können.
- Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

- Il y avait une liste de candidats disponibles.
- Il y avait une liste de candidates disponibles.

Es gab eine Liste verfügbarer Kandidaten.

En outre, les noms de tous les candidats et à quel parti ou groupe d'électeurs ils appartiennent

Außerdem stehen auf dem Stimmzettel die Namen aller Kandidatinnen und Kandidaten

De plus, les votes peuvent même être distribués aux candidats de différentes listes, c'est-à-dire de différents

Außerdem dürfen Stimmen sogar an Kandidaten  von verschieden Listen, also verschiedenen  

Groupe d'électeurs C. Les quatre votes restants vont aux candidats du parti A avec une croix sur la liste, mais le

Wählergruppe C. Die übrigen vier Stimmen gehen mit  einem Listenkreuz an die Kandidaten der Partei A,  

Ian Nepomniachtchi (2695), le grand maître russe de 30 ans, vient de remporter le Tournoi des Candidats, s'assurant le droit de concourir cette année avec l'actuel champion, Magnus Carlsen, pour le titre de Champion du Monde d'échecs.

Ian Nepomniachtchi (2695), der 30-jährige russische Großmeister, hat gerade das Kandidatenturnier gewonnen und sich das Recht gesichert, dieses Jahr mit dem aktuellen Meister Magnus Carlsen um den Titel des Schachweltmeisters zu kämpfen.

La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante : l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans... Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos !

Die geballte Unwissenheit der Präsidentschaftskandidaten in den Vereinigten Staaten ist wirklich unglaublich: der eine fürchtet, dass China die Atombombe kriegen könnte, die es seit 44 Jahren hat, und der andere schlägt vor, die Botschaft der USA im Iran zu schließen, die seit 32 Jahren geschlossen ist...eine solche Blödheit an der Spitze der mächtigsten Nation der Erde lässt einem kalte Schauder den Rücken hinunterlaufen.