Translation of "Recherche" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "Recherche" in a sentence and their turkish translations:

Je recherche, j'apprends

Araştırıyorum, öğreniyorum

- Je suis venu à ta recherche.
- Je suis venue à ta recherche.
- Je suis venu à votre recherche.
- Je suis venue à votre recherche.

Ben seni aramak için geldim.

Sa recherche a conclu

Araştırmasında, insanların

Je recherche une maison.

Bir ev arıyorum.

Je recherche un assistant.

Ben bir asistan arıyorum.

Je recherche un correspondant.

Mektup arkadaşı arıyorum.

C'est mon sujet de recherche.

İşte bu, üzerinde çalıştığım şey.

J'ai alors suspendu ma recherche

Bu yüzden araştırmamı beklemeye aldım

Si nous faisons cette recherche

Eğer bu araştırmaları biz yaparsak

On recherche des ouvriers spécialisés.

Uzman işçiler rağbette.

Je recherche un emploi, Monsieur.

Bir iş arıyorum, efendim.

Tom est à notre recherche.

Tom bizi arıyor.

à la recherche d'une vieille usine.

Eski bir fabrikayı bulmaya çalışıyordum.

La recherche de la matière noire

Karanlık madde arayışı

Il s'est consacré à la recherche.

O kendini araştırmaya adadı.

Nous avons fait une recherche minutieuse.

Kapsamlı bir araştırma yaptık.

Quel moteur de recherche utilisez-vous ?

Hangi arama motorunu kullanıyorsun?

Il se consacre à la recherche.

O kendini araştırmaya adadı.

Comment se passe ta recherche d'emploi ?

İş araştırman nasıl gidiyor?

Je recherche un hôtel pas cher.

- Ucuz bir otel arıyorum.
- Ben ucuz bir otel bakıyorum.

Tout le monde recherche le bonheur.

Herkes mutluluk arar/arıyor.

Il recherche un endroit pour vivre.

Yaşamak için bir yer arıyor.

Il est absorbé par sa recherche.

O, araştırmasına dalmış.

- Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.
- Cesse de reporter ta recherche d'emploi.

Bir iş bulmayı ertelemekten vazgeç.

Ce que la recherche m'avait déjà appris,

araştırmalardan ne öğrendiğimi anlatabilirim.

Pour soutenir la recherche dans ce domaine

bu alandaki araştırmaları desteklemek

Qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

ve araştırma deneyimim de yoktu.

Il partit voyager à la recherche d'aventures.

Macera aramak için seyahate çıktı.

Il est à la recherche d'un emploi.

- İş arıyor.
- O bir iş arıyor.

Ce n'est pas ce que je recherche.

Aradığım bu değil.

Elle se promenait autour à sa recherche.

Onu arayarak etrafta gezindi.

Je recherche une veste à ma taille.

Benim boyutumda bir palto arıyorum.

- Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi.
- Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi.

İstihdamı araştırmak için Tokyo'ya geldi.

- Je veux que vous effectuiez quelques travaux de recherche.
- Je veux que tu effectues quelques travaux de recherche.

- Birkaç araştırma yapmanı istiyorum.
- Birkaç araştırma yapmanızı istiyorum.

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

İneceğimiz vadi orada! Vay canına, bir hava akımına kapıldık!

Ce film, fait par mon groupe de recherche,

Araştırma ekibim tarafından hazırlanan bu görüntü

Il a commencé comme un moteur de recherche.

Bu işe arama motoru olarak başladı.

Je suis à la recherche de ma montre.

Saatimi arıyorum.

Il travaille dans la recherche sur le sida.

O, AIDS araştırmasında çalışıyor.

Je suis à la recherche d'un autre boulot.

- Başka bir iş arıyorum.
- Farklı bir iş arıyorum.

La police recherche un prisonnier qui s'est évadé.

Polis kaçan bir mahkumu arıyor.

- La police vous recherche.
- La police te cherche.

Polis seni arıyor.

Tom se consacre à la recherche de méduses.

Tom kendini denizanası araştırmasına adıyor.

Je travaille dans la recherche contre le SIDA.

AIDS araştırması yaptım.

La police est à la recherche du tueur.

Polis katili arıyor.

- Ils se sont impliqués dans la recherche sur le cancer.
- Elles se sont engagées dans la recherche sur le cancer.

Onlar kanser araştırma işiyle meşgul.

- Tom farfouilla dans le tiroir, à la recherche d'un crayon.
- Tom fouilla dans le tiroir, à la recherche d'un crayon.

Tom çekmeceyi karıştırdı, bir kurşun kalem arıyordu.

Quand on fait une recherche sur le mot « beauté »,

Bugün "güzellik" kelimesini ararsanız,

Même les fascistes sont à la recherche d'une communauté,

Faşistler bile topluluk arayışında,

La recherche est claire : quelqu'un qui va en prison

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak

Mais Google n'est pas seulement un moteur de recherche.

Ama Google sadece arama motoru değil.

Nous avons peu d'argent à disposition pour la recherche.

Araştırma için mevcut az paramız var.

Ils ont affecté suffisamment d'argent aux travaux de recherche.

Araştırma çalışması için yeterli para ayırdılar.

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.

Birçok adam altın aramak üzere batıya gitti.

Je suis à la recherche de la langue perdue.

Kayıp dilin arayışındayım.

Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.

Bu teknoloji araştırma ile ilgili yepyeni bir cadde açacaktır.

- C'est prétendument un travail de recherche que ma secrétaire a conduit.
- C'est prétendument un travail de recherche que mon secrétaire a conduit.
- C'est censé être un travail de recherche que ma secrétaire a conduit.
- C'est censé être un travail de recherche que mon secrétaire a conduit.

Sekreterim güya araştırma yapmış.

Durant ma recherche, j'ai trouvé que les mots sont essentiels.

Kendi araştırmalarımda, sözcüklerin çok önemli olduğunu gördüm.

Plus de 60 ans de recherche internationale nous ont montré

60 yıldan uzun süren uluslararası çalışma bize gösterdi ki;

Selon l'International Carbon Activity Tracker, une étude de recherche universitaire

Bir üniversite araştırması olan International Carbon Activity Tracker'a göre

Mon frère est engagé dans la recherche contre le cancer.

- Kardeşim kanser araştırmasına dahil oldu.
- Erkek kardeşim kanser araştırması ile ilgileniyor.

Rien ne vaut la recherche lorsqu'on veut trouver quelque chose.

Eğer bir şey bulmak istiyorsan, bakmak gibi bir şey yoktur.

Il vient de terminer ses études. Il recherche un emploi.

Çalışmalarını henüz tamamladı. O bir iş arıyor.

La police a commencé une recherche nationale pour le criminel.

Polis suçlu için ülke çapında bir ava başladı.

Ils explorèrent le désert à la recherche du trésor enfoui.

Onlar gömülü hazine arayışında çölü araştırdı.

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

Güvenlik çocuğu aramak için bölgeyi dikkatle inceledi.

Ce scientifique recherche des ossements de dinosaures dans la vallée.

O bilim adamı vadide dinozor kemikleri arıyor.

Nous sommes en permanence à la recherche de nouveaux bénévoles.

Biz her zaman yeni gönüllüler arıyoruz.

Je suis à la recherche d'un emploi à temps plein.

Tam zamanlı iş arıyorum.

- Il s'agit peut-être de travail de recherche qu'a conduit ma secrétaire.
- Il s'agit peut-être de travail de recherche qu'a conduit mon secrétaire.

Bu, sekreterimin yaptığı araştırma olabilir.

Notre bot Twitter balaye Twitter à la recherche du hashtag #ServicioPublico

Twitter botumuz #ServicioPublico etiketini tarıyor.

On recherche un serpent à sonnette, un scorpion et une mygale.

Bir çıngıraklı yılan, bir akrep ve bir tarantula bulacağız.

Il y a aussi ici une frontière en recherche en physique,

Ayrıca araştırma fiziğinde bir hudut bölgesi var

Nous devons porter notre attention sur la Turquie car cette recherche

Türkiye olarak bizim bu araştırmalara önem vermemiz gerekiyor

Placez le moteur de recherche dans un petit coin du navigateur

Tarayıcının küçük bir köşesinde arama motoru koydu

Le moteur de recherche le plus populaire au monde est Google.

Dünya'nın en popüler arama motoru Google.

Ils ont fouillé ici et là à la recherche de survivants.

Orada burada hayatta kalanları araştırdılar.

L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.

Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı.

Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé.

- O, anahtar için cebini araştırdı.
- O, anahtar için cebini aradı.

Il fit une grande contribution à la recherche contre le cancer.

O kanser araştırmaları için büyük bir katkı yaptı.

Elle se rendait d'un lieu à un autre à sa recherche.

Onu aramak için bir yerden bir yere gitti.

Je suis à la recherche de quelqu'un pour garder mes enfants.

Çocuklarıma bakıcılık yapacak birisini arıyorum.

Je suis à la recherche d'une chambre avec des lits jumeaux.

İkiz yataklı oda arıyorum.

Le magazine recherche les insectes les plus dégoûtants de la planète.

Dergi gezegendeki en iğrenç böcekleri araştırıyor.

Il a immigré au Brésil à la recherche d'une vie meilleure.

O daha iyi bir yaşam aramak üzere Brezilya'ya göç etti.

- Je cherche un distributeur de billets.
- Je suis à la recherche d'un distributeur de billets.
- Je cherche un DAB.
- Je suis à la recherche d'un DAB.

ATM arıyorum.

On parle de nous également dans un article de recherche récompensé appelé

Aynı zamanda ödül kazanan bir araştırma makalesinin konusuyduk.

Il a fallu 29 jours pour venir à bout de cette recherche.

Bu çalışmanın tamamlanması 29 gün aldı.

Vous pouvez voir beaucoup de la politique comme étant une recherche d'appartenance.

Hatta politikayı pek çok yönden bir aitlik arayışı olarak görebilirsiniz.

Ce quelque chose est à la recherche du désir et des rêves.

Arzuların ve hayallerin peşinden koşan bir şey.

Aucun de ses parents n'est revenu, alors, il part à leur recherche.

Anne babası dönmediğinden... ...o, onları bulmaya gidiyor.

La NASA s'est lancée dans des années de recherche et développement pionniers.

NASA yıllarca araştırma ve geliştirmeye öncülük etti.

- Tout le monde recherche le bonheur.
- Tout le monde poursuit le bonheur.

Herkes mutluluk peşinde.