Translation of "Résistance»" in German

La résistance est inutile.

Widerstand ist zwecklos.

Et si votre résistance est élevée

und wenn dein Widerstand hoch ist

Représailles brutales contre la résistance locale.

Repressalien gegen den lokalen Widerstand an.

Après l'entrée vient le plat de résistance.

Nach der Vorspeise kommt das Hauptgericht.

Nous nous attendons à une forte résistance.

Wir rechnen mit starkem Widerstand.

Les chauves-souris ont également une résistance élevée

Fledermäuse haben auch einen hohen Widerstand

Avez-vous remarqué que la résistance était élevée?

Haben Sie bemerkt, dass der Widerstand hoch war?

Nous n'avions pas compté sur autant de résistance.

Mit so viel Gegenwehr hatten wir nicht gerechnet.

Pour avoir une vraie résistance et un vrai épanouissement.

um wahre Widerstandskraft und Entfaltung zu erlangen.

Le sujet de la résistance diffère selon les cellules

Das Thema Widerstand unterscheidet sich je nach Zelle

Le mouvement de résistance est entré dans la clandestinité.

Die Widerstandsbewegung ist in den Untergrund gegangen.

Nous sommes confrontés à l'alternative de la résistance ou de l'esclavage.

Wir stehen vor der Wahl zwischen Widerstand und Sklaverei.

Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne.

Der Angler spürte einen kräftigen Ruck an der Leine.

Guerre immorale - dans ses mémoires, il loua même la «noble et courageuse résistance»

seiner Meinung nach unmoralischen Krieg. In seinen Memoiren lobte er sogar den "edlen und mutigen Widerstand"

Et il y aura alors beaucoup de résistance à laquelle vous ne vous attendez pas.

und dann kommen viele Wiederstände, mit denen man nicht rechnet.

Rendez-vous ! La résistance est inutile ! Les mains en l'air et pas de coups fourrés !

Ergebt euch! Widerstand ist zwecklos! Hände hoch und keine Mätzchen!

Combats acharnés pour les villages du plateau… jusqu'à ce que finalement, la résistance prussienne soit brisée.

um die Dörfer auf dem Plateau ... bis schließlich der preußische Widerstand gebrochen wurde.

- Une caractéristique importante de l'acier est sa force.
- Une qualité importante de l'acier est sa résistance.

Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.

Devait combattre à chaque étape du chemin, contre-attaquer chaque fois que possible et offrir une résistance

jeden Schritt des Weges kämpfen musste, wann immer möglich Gegenangriffe ausführen und

Et la résistance à laquelle il fait face dans la cellule est ce que vous voyez à l'écran en ce moment

und der Widerstand, dem er in der Zelle gegenübersteht, ist das, was Sie gerade auf dem Bildschirm sehen.