Translation of "Réserves" in German

Nos réserves s'épuisent.

Unsere Vorräte gehen zur Neige.

Nos réserves s'épuisaient déjà.

wurden bereits die Vorräte knapp.

Réserves à ce sujet.

Vorbehalten dagegen.

Ils exprimèrent leurs réserves.

Sie äußerten ihre Bedenken.

Malgré le froid, leurs réserves n'ont pas gelé.

Trotz der Kälte sind ihre Vorräte nicht eingefroren.

Mais il y a encore de nombreuses réserves.

Doch es gibt noch viele Vorbehalte.

Ils ont épuisé toutes les réserves du pays.

Sie verbrauchten alle Bodenschätze des Landes.

Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.

Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

Sie nähren sich im Winter an gelagertem Honig.

Stockent environ un tiers des réserves planétaires en CO2 du sol.

speichern etwa ein Drittel der globalen Kohlenstoffreserven im Boden.

- Vous avez épuisé vos réserves de boissons.
- Tu es à court de boissons.

- Du hast nichts mehr zu trinken.
- Du hast ja gar nichts Trinkbares mehr.

Lorsqu'ils furent finalement pris, et qu'on lui dit que Napoléon n'enverrait pas ses réserves

Als sie schließlich genommen wurden und ihm gesagt wurde, dass Napoleon seine Reserven nicht einsenden würde

Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.

Einige Wissenschaftler prognostizieren, dass die Ölreserven der Welt innerhalb eines Jahrhunderts verbraucht sein werden.

Tu devrais constituer des réserves de matériel nécessaire en cas de gros tremblement de terre.

Du solltest dir einen Vorrat an notwendigen Dingen zulegen, um für ein großes Erdbeben gewappnet zu sein.

- Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.
- Nous ne devons pas gaspiller nos ressources énergétiques.

Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.

Les réserves de nourriture accumulées à l'automne sont épuisées. Elle doit chercher à manger dans la nuit glaciale.

Die Vorräte, die sie im Herbst anlegte, sind erschöpft. Sie muss in der kalten Nacht nach Nahrung suchen.