Translation of "Réchauffer" in German

Elle fait réchauffer l’eau.

Sie erhitzt das Wasser.

Je veux me réchauffer.

Ich möchte mich aufwärmen.

- Laisse-moi te réchauffer quelques restes.
- Laissez-moi vous réchauffer quelques restes.

Lass mich ein paar Reste für dich aufwärmen.

Je cours pour me réchauffer ?

Okay, ich soll also laufen, um mich aufzuwärmen.

"On peut vraiment réchauffer Mars."

"Wir können den Mars aufwärmen."

Je voulais juste te réchauffer.

Ich wollte dich nur wärmen.

Pourriez-vous réchauffer ce plat ?

Könnten Sie dieses Gericht aufwärmen?

Ils vous aideront à vous réchauffer.

- Sie werden dir helfen, wieder warm zu werden.
- Sie werden dir helfen, dich aufzuwärmen.
- Sie werden Ihnen helfen, sich aufzuwärmen.
- Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.

« Dois-je réchauffer ça ? » « Non merci, c'est bon. »

„Soll ich das hier aufwärmen?“ – „Danke! Es ist gut so.“

Ça veut dire que je peux vite me réchauffer.

So kann ich es mit meiner Körpertemperatur recht schnell aufwärmen.

On va tenter d'attraper un mouton pour se réchauffer.

Du willst also versuchen, ein Schaf zu fangen, um uns damit aufzuwärmen?

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

Was denkst du, wie kann ich mich schnellstmöglich aufwärmen?

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

Wie kann ich mich wohl schnellstmöglich aufwärmen?

Tu ferais bien de prendre un bain pour te réchauffer.

Es wäre besser, wenn du ein Bad nehmen und dich aufwärmen würdest.

Apparemment, ça va vachement se réchauffer à partir de vendredi.

Ab Freitag soll es richtig warm werden.

Je vais m'allonger et me réchauffer avec mon ami, le mouton.

Und jetzt kann ich mich gemütlich und warm an mein Freund, das Schaf, kuscheln.

Vu la quantité de bois mort, ça va prendre. On va se réchauffer.

Mit dem vielen herumliegenden Holz können wir uns wieder aufwärmen.

J'ai aussi apporté du riz au lait. Tu as juste besoin de le réchauffer.

Ich habe auch Reisbrei mitgebracht. Du brauchst ihn nur aufzuwärmen.