Translation of "Plat" in Dutch

- La batterie est à plat.
- La pile est à plat.

De batterij is leeg!

C'est mon plat préféré.

Dat is mijn lievelingsgerecht.

Ce plat est délicieux.

Dit gerecht is heerlijk.

Ce plat est indigeste.

- Dit gerecht is onverteerbaar.
- Deze schotel is onverteerbaar.

Ce plat est appétissant.

- Dit gerecht is lekker.
- Dit gerecht is appetijtelijk.

- La batterie est à plat.
- L'accu est à plat.
- La pile est à plat.
- La pile est vide.

De batterij is leeg!

La batterie est à plat.

De batterij is leeg!

Quelqu'un a cassé ce plat.

Iemand heeft dit bord gebroken.

Ce plat est meilleur froid.

Dit gerecht wordt best koud gegeten.

Je te recommande ce plat.

Ik raad je dit gerecht aan.

- La batterie est morte.
- La batterie est à plat.
- L'accu est à plat.

De batterij is leeg!

- Ma bicyclette a un pneu à plat.
- Mon vélo a un pneu à plat.

Mijn fiets heeft een lekke band.

La pizza est mon plat préféré.

Pizza is mijn lievelingsgerecht.

Ces batteries sont toutes à plat.

Deze batterijen zijn allemaal leeg.

- La batterie est morte.
- La batterie est à plat.
- L'accu est à plat.
- La pile est à plat.
- La pile est morte.
- La pile est vide.

- De batterij is leeg!
- De accu gaf het op.

Ma bicyclette a un pneu à plat.

Mijn fiets heeft een lekke band.

Après l'entrée vient le plat de résistance.

Na het voorgerecht komt het hoofdgerecht.

Le globe en quelque chose de plat.

de wereldbol in iets plats konden omzetten.

Placez vos pieds à plat sur le sol,

en zet je voeten plat op de vloer

La batterie de la voiture est à plat.

De autobatterij is leeg

Les piles de ma calculatrice sont à plat.

De batterijen in mijn rekenmachine zijn plat.

Le plat favori de Sami sont les pâtes.

- Sami's favoriete eten is pasta.
- Sami's lievelingseten is pasta.

Ce plat contient beaucoup d'ail et peu de sel.

Dit eten bevat veel knoflook en weinig zout.

La vengeance est un plat qui se mange froid.

Wraak is een gerecht dat het best koud geserveerd kan worden.

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

Telkens als hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht.

- Dans le temps, les gens croyaient que le monde était plat.
- Il fut un temps où l'on crut que le monde était plat.

Ooit heeft men gedacht dat de aarde plat was.

- Avez-vous des difficultés à respirer lorsque vous vous allongez à plat ?
- As-tu du mal à respirer lorsque tu t'allonges à plat ?

- Heeft u moeite met ademhalen als u plat ligt?
- Heb je moeite met ademhalen als je plat ligt?

J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat.

Ik moest mijn fiets duwen omdat ik een platte band had.

- Ces batteries sont toutes à plat.
- Ces piles sont toutes mortes.

Deze batterijen zijn allemaal leeg.

Et même après tout cela, c'est presque impossible de le rendre plat.

En zelfs dan is het onmogelijk om hem helemaal plat te krijgen.

- Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?
- Y a-t-il de la viande dans ce plat ?

Bevat dit gerecht vlees?

« Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.

"Ik versta perfect Italiaans" pochte zij, terwijl ze een schotel uit het menu koos. Maar toen het eten opgediend werd, was het helemaal niet wat ze verwacht had.