Translation of "Plat" in Hungarian

- Quel est ton plat préféré ?
- Quel est ton plat favori ?

Mi a kedvenc ételed?

C'est mon plat préféré.

Ez a kedvenc ételem!

- La batterie est à plat.
- L'accu est à plat.
- La pile est à plat.
- La pile est vide.

Lemerült az elem.

Et beaucoup tombaient à plat.

és ezek sokszor rosszul sikerültek.

- À terre !
- À plat ventre !

- Földre!
- Feküdj!

Ils mangent du même plat.

- Egy kenyéren élnek.
- Közös tálból esznek.

Quelqu'un a cassé ce plat.

Valaki eltörte ezt a tányért.

Ce plat est meilleur froid.

- Ezt az ételt legjobb hidegen fogyasztani.
- Ez a fogás hidegen a legélvezhetőbb.

Quel est ton plat préféré ?

Mi a kedvenc ételed?

Mettez-vous à plat ventre !

- Feküdjön hasra!
- Feküdjön a hasára!

Le serveur recommandait ce plat.

A pincér ezt az ételt ajánlotta.

- Ma bicyclette a un pneu à plat.
- Mon vélo a un pneu à plat.

Defektes lett a biciklim.

La pizza est mon plat préféré.

A pizza a kedvenc ételem.

La blague est tombée à plat.

Senki nem nevetett a viccen.

Le paysage était plat et monotone.

A táj lapos volt és egyhangú.

Ce plat est à mon goût.

Ez az étel nagyon finom.

Ce plat est rempli de conservateurs.

Teli van tömve ez az étel tartósítószerrel.

Est-ce que c'est un plat japonais ?

Ez japán étel?

Mon vélo a un pneu à plat.

- A kerékpáromnak kilyukadt a kereke.
- A biciklim defektet kapott.

Le globe en quelque chose de plat.

földgömb síkban ábrázolható.

Ce plat a meilleur goût que l'autre.

Ez a fogás finomabb, mint a másik.

La batterie de la voiture est à plat.

Lemerült az akkumulátor.

Le pneu de mon vélo est à plat.

Kipukkadt a biciklim gumija.

Mon fils n'aime pas les œufs au plat.

A fiam nem szereti a tükörtojást.

Permettez-moi de vous expliquer le plat du jour.

Engedje meg, hogy a mai specialitásunkat ajánljam.

Il a vendu son héritage pour un plat de lentilles.

- Egy tál lencséért eladta az örökségét.
- Egy tányér lencséért adta el az örökségét.

J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat.

Tolnom kellett a kerékpáromat, mert kipukkadt a kereke.

Il ne faut pas préparer un plat différent pour chaque personne.

Nem kell mindenkinek a kedvére tenni.

Et même après tout cela, c'est presque impossible de le rendre plat.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

- Est-ce de la nourriture japonaise ?
- Est-ce que c'est un plat japonais ?

Ez japán étel?

- Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?
- Y a-t-il de la viande dans ce plat ?

- Van hús ebben az ételben?
- Ez az étel tartalmaz húst?