Translation of "Portail" in German

Ferme le portail.

Schließe die Türe.

Nous sommes au portail.

Wir sind am Tor.

- Elle s'accroupit près du portail.
- Elle s'est accroupie près du portail.

Sie kauerte sich vor dem Tor nieder.

J'attends au portail de la maison.

Ich warte am Haustor.

J'ai peint le portail en bleu.

Ich habe die Tür blau angestrichen.

Le portail de l'école est fermé.

Das Schultor ist geschlossen.

La voiture attend devant le portail.

Das Auto wartet vor der Tür.

Il m'a ordonné de fermer le portail.

Er befahl mir, das Tor zu schließen.

J'ai garé ma voiture près du portail.

Ich parkte mein Auto in der Nähe des Tores.

Le portail de la maison était ouvert.

Die Eingangstür des Hauses war offen.

Il observait, bouche bée, le nouveau portail.

Er gaffte wie ein Kalb auf das neue Tor.

Ce portail a besoin d'un coup de peinture.

- Dieses Tor braucht einen Anstrich.
- Dieses Tor muss gestrichen werden.

La voiture attend devant le portail en fer.

- Der Wagen wartet vor dem Eisentor.
- Das Auto wartet vor dem Eisentor.

Je vis une femme passer le portail sans montrer son ticket.

Ich sah eine Frau durch das Tor gehen, ohne ihr Ticket zu zeigen.

- En nourrissant mon chien, je remarquai que le portail avait été laissé ouvert.
- En nourrissant mon chien, j'ai remarqué que le portail avait été laissé ouvert.

Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.

Je suis curieux de voir à quoi ressemblera le portail une fois terminé.

Ich bin gespannt, wie das Tor aussieht, wenn es fertig ist.

Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école.

Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten.