Translation of "Fermer" in Finnish

- Tu aurais dû la fermer.
- Vous auriez dû la fermer.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

- Peut-on fermer la porte ?
- Pouvons-nous fermer la porte ?

Voimmeko sulkea oven?

J'aurais dû la fermer.

- Minun olisi pitänyt pitää suuni kiinni.
- Minun olisi pitänyt olla hiljaa.
- Minun olisi pitänyt pitää turpani tukossa.

J'ai dit de la fermer !

- Sanoin: suu kiinni!
- Sanoin turpa kiinni!

Il aurait dû la fermer.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

Pourrais-tu fermer la porte ?

Laittaisitko oven kiinni.

Pourriez-vous fermer la fenêtre ?

- Voisitko sulkea ikkunan?
- Voisitko sulkea ikkunan puolestani?

Tu aurais dû la fermer.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

- Veux-tu bien fermer la porte ?
- Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
- Cela te dérangerait-il de fermer la porte ?

Voisitko sulkea oven?

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

Voisitko sulkea ikkunan?

Ils ont décidé de fermer l'usine.

He päättivät sulkea tehtaan.

J'ai entendu la porte se fermer.

Kuulin että ovi pantiin kiinni.

N'oublie pas de fermer la porte.

- Älä unohda sulkea ovea.
- Älä unohda sulkea sitä ovea.
- Älkää unohtako sulkea ovea.
- Älkää unohtako sulkea sitä ovea.

- Peux-tu fermer la fenêtre, je te prie ?
- Pouvez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?

Voisitko sulkea ikkunan?

J'ai froid. Puis-je fermer la fenêtre ?

Minulla on kylmä. Voinko sulkea ikkunan?

Vas-tu fermer ton clapet, une minute ?

- Voisitko olla hetken hiljaa?
- Voisitko tukkia turpasi hetkeksi?

Pourrais-tu fermer la porte derrière toi ?

Viitsisitkö sulkea oven perässäsi?

Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?

Voisitko sulkea ikkunan?

Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?

Voisitko sulkea ikkunan?

Ferme-la ou je vais te la fermer !

Turpa kiinni tai se turpoaa kiinni!

Tu vas la fermer, maintenant, ta grande gueule ?

- Mitä jos sulkisit leipäläpesi?
- Mitäs jos pitäisit suuren suusi ummessa?

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
- Est-ce que tu pourrais fermer la fenêtre, s'il te plaît ?

Voisitko sulkea ikkunan?

S'il te plait, n'oublie pas de fermer la porte.

- Ethän unohda sulkea ovea.
- Ethän unohda sulkea sitä ovea.
- Ettehän unohda sulkea ovea.
- Ettehän unohda sulkea sitä ovea.

La porte est ouverte. J'y vais pour la fermer.

Ovi on auki. Minä suljen sen.

Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.

Me yritämme sulkea laatikon.

Ils ont oublié de fermer la porte à clé.

He unohtivat lukita oven.

- Ne vous est-il pas venu à l'esprit de fermer les fenêtres ?
- N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

Eikö sinulle käynyt mielessä sulkea ikkunat?

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.

- Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
- Elles ont oublié de fermer la porte à clé.
- Ils ont oublié de verrouiller la porte.
- Elles ont oublié de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de verrouiller la porte.

He unohtivat lukita oven.

Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

- Voisitko sulkea oven?
- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi, kiitos.

- Nous avons oublié de verrouiller la porte.
- Nous oubliâmes de verrouiller la porte.
- Nous avons oublié de fermer la porte à clé.
- Nous oubliâmes de fermer la porte à clé.

Unohdimme lukita oven.

- Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
- Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?

Voisitko lukita oven?

Il me peine de vous déranger mais cela ne vous dérangerait-il pas de fermer la porte ?

Anteeksi kun vaivaan, mutta voisitko sulkea oven?

- J'oubliai de verrouiller la porte.
- J'ai oublié de verrouiller la porte.
- J'ai oublié de fermer la porte à clé.

Unohdin laittaa oven lukkoon.

- Elle aurait dû la fermer.
- Elle aurait dû tenir sa langue.
- Elle aurait dû se taire.
- Elle aurait dû la boucler.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.

Uskon kautta näkee sulkemalla järjen silmän: aamunkoi näkyy selkeämmin, kun sammuttaa kynttilän.