Translation of "Fermer" in Chinese

- Peux-tu fermer la porte ?
- Peux-tu fermer la porte ?

劳驾把门关上好吗？

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veuillez fermer la fenêtre.
- Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pouvez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pourrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?

請您把窗戶關起來好嗎？

- Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

請您把窗戶關起來好嗎？

J'ai dit de la fermer !

我说过了，闭嘴！

Peux-tu fermer la porte ?

劳驾把门关上好吗？

Je veux fermer la porte.

我想把门关上。

Peux-tu fermer la porte ?

你能把門關上嗎?

- Veux-tu bien fermer la porte ?
- Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
- Cela te dérangerait-il de fermer la porte ?

請你把門關上好嗎?

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

能不能请你把窗关了?

J'ai entendu la porte se fermer.

我听到门关了。

Veuillez fermer la porte à clé.

請把門鎖上。

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Pourrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?

能不能请你把窗关了?

- Pouvez-vous fermer cette fenêtre, s'il vous plaît ?
- Peux-tu fermer cette fenêtre, s'il te plaît ?

請您把那扇窗戶關起來好嗎？

- Peux-tu fermer la porte ?
- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
- Vas-tu fermer la porte, je te prie ?
- Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

請關門。

Il est l'heure de fermer la porte.

是关门的时候了。

Peux-tu la fermer, je te prie ?

你可以閉嘴嗎？

J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.

- 我忘记锁上抽屉了。
- 我忘记给抽屉上锁了。

Je suis en train de fermer la porte.

我在關門。

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?

請您把那扇窗戶關起來好嗎？

J'ai demandé à Tom de fermer la porte.

我要求湯姆關門。

Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ?

可以麻烦你把窗关了吗？

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?

你介意我關窗戶嗎？

Puis-je vous demander de fermer la fenêtre ?

帮我关下窗可以吗？

N'oublie pas de fermer à clé quand tu partiras.

当你出门时，别忘了锁门。

Le musée a dû fermer dû à un manque de finances.

博物館資金不足，只好關門。

On dirait qu'il pleut. Nous ferions mieux de fermer les fenêtres.

好像快要下雨了。我們把窗關上吧。

Aie la gentillesse de fermer la porte à clé quand tu sortiras.

- 請你出門的時侯把門鎖上。
- 当你出门时，别忘了锁门。

- Veuillez fermer la porte doucement.
- Ferme doucement la porte, s'il te plaît.

請安靜地關門。

Il pleut dehors, pense à fermer les fenêtres en rentrant chez toi.

外面下雨了，记得回家把窗关上。

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

- 請關上門。
- 請關門。

- As-tu oublié de fermer la porte à clé hier soir ?
- As-tu oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière ?
- Avez-vous oublié de verrouiller la porte hier soir ?
- Avez-vous oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière ?

你昨天晚上忘了鎖門嗎？

- Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
- Elles ont oublié de fermer la porte à clé.
- Ils ont oublié de verrouiller la porte.
- Elles ont oublié de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de verrouiller la porte.

他们忘了锁门。

On dirait qu'il va bientôt pleuvoir, nous ferions mieux de fermer les fenêtres.

好像快要下雨了。我們把窗關上吧。

- Ferme la porte, je te prie !
- Je te prie de fermer la porte !

- 請關上門。
- 請關門。

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

- 請關上門。
- 請關門。

- Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
- Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?

請你鎖門好嗎？

Ce livre est ennuyeux, plus je le lis, plus j'ai envie de le fermer.

这本书没劲儿，越看越想合上它

Tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans.

你無法把這個手提箱關上，因為你已經塞了太多東西進去了。

- Verrouille la porte lorsque tu pars.
- Aie la gentillesse de fermer la porte à clé quand tu sortiras.

請你出門的時侯把門鎖上。

- Elle aurait dû la fermer.
- Elle aurait dû tenir sa langue.
- Elle aurait dû se taire.
- Elle aurait dû la boucler.

她应该就那样一直保持沉默。

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.

- 請關上門。
- 請關門。

- S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
- Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
- Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte derrière vous.

請隨手關門。