Translation of "Fermer" in Dutch

- Tu aurais dû la fermer.
- Vous auriez dû la fermer.

Je had je mond moeten houden.

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veuillez fermer la fenêtre.
- Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pouvez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pourrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?

- Kunt u alstublieft het raam sluiten.
- Wil je het venster sluiten?
- Sluit het raam, wil je?

- Voudriez-vous fermer la porte, s'il vous plait ?
- Veux-tu bien fermer la porte ?
- Pouvez-vous fermer la porte ?

Zou u alstublieft de deur dicht willen doen?

Vous pouvez fermer vos yeux

Doe langzaam je ogen dicht

Il aurait dû la fermer.

Hij had zijn mond dicht moeten houden.

On doit parfois fermer l'œil.

Nu en dan moet je een oogje dichtdoen.

Pourriez-vous fermer la fenêtre ?

Kunt u alstublieft het raam sluiten.

Je veux fermer la porte.

Ik wil de deur sluiten.

Tu aurais dû la fermer.

Je had je mond moeten houden.

- Nous avons entendu la porte se fermer.
- Nous entendîmes la porte se fermer.

We hoorden de deur dichtgaan.

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

- Kunt u alstublieft het raam sluiten.
- Wil je het venster sluiten?
- Wil je alsjeblieft het raam dichtdoen?

- Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
- Vas-tu fermer la porte, je te prie ?
- Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?

Zou u alstublieft de deur dicht willen doen?

Pourquoi ne pas fermer le robinet ?

Waarom niet eerst de kraan dichtdraaien?

Veuillez fermer la porte à clé.

Doe de deur op slot, alstublieft.

Veuillez fermer la porte en sortant.

Wilt ge de deur sluiten als ge weggaat?

Tu n'as qu'à fermer les yeux.

- Ge moet alleen uw ogen sluiten.
- Je moet alleen je ogen dichtdoen.

Ils ont décidé de fermer l'usine.

Ze besloten om de fabriek te sluiten.

Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

Wil je het venster sluiten?

- Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?
- Pourrais-tu fermer la porte, s'il te plaît ?

Zou je de deur dicht kunnen doen, alsjeblieft?

- Peux-tu fermer la porte ?
- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
- Vas-tu fermer la porte, je te prie ?
- Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

- Doe de deur toe, a.u.b.
- Sluit de deur alsjeblieft.
- Doe de deur dicht alsjeblieft.

Peux-tu la fermer, je te prie ?

Kan je alsjeblief je mond houden?

Fais-moi le plaisir de la fermer.

- Doe mij een plezier en zwijg.
- Doe mij een plezier en hou je mond.

La porte ne pouvait pas se fermer.

De deur kon niet dicht.

Ils ont décidé de fermer cette usine.

- Ze hebben besloten die fabriek te sluiten.
- Ze hebben besloten deze fabriek te sluiten.

Nous avons entendu la porte se fermer.

We hoorden de deur dichtgaan.

- Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?
- Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?
- Aurais-tu l'amabilité de fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

- Wil je het venster sluiten?
- Wil je alsjeblieft het raam dichtdoen?

Rappelle-toi de fermer la porte à clé.

Vergeet niet de deur op slot te doen.

Il faut fermer ça avec du ruban adhésif.

U moet het met plakband sluiten.

Est-ce que tu veux fermer la porte ?

Wil je de deur sluiten?

J'ai demandé à Tom de fermer la porte.

Ik vroeg Tom om de deur dicht te doen.

Tu vas la fermer avec tes remarques arrogantes ?

Ga je nu je mond houden met je arrogante opmerkingen?

Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.

We proberen de doos te sluiten.

- Nous avons entendu la porte se fermer.
- Nous avons entendu la fermeture de la porte.
- Nous entendîmes la porte se fermer.

We hoorden de deur dichtgaan.

- J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.
- J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

Ik was zo gehaast, dat ik vergat de deur af te sluiten.

- J'ai oublié de fermer la lumière.
- J'ai oublié d'éteindre la lumière.

Ik ben vergeten het licht uit te doen.

- J'oubliai de verrouiller la porte.
- J'ai oublié de verrouiller la porte.
- J'oubliai de fermer la porte à clé.
- J'ai oublié de fermer la porte à clé.

Ik ben vergeten om de deur op slot te doen.

Il y a une possibilité que nous n'ayons pas à fermer l'usine.

Er is een mogelijkheid dat we de fabriek niet hoeven te sluiten.

Il était saoul et a oublié de fermer la porte de derrière.

Hij was dronken en vergat de achterdeur te sluiten.

J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

Ik had zoveel haast dat ik vergat de deur op slot te doen.

- Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.
- Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou à tout le moins les fermer.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

- Doe de deur toe, a.u.b.
- Sluit de deur alsjeblieft.
- Doe de deur dicht alsjeblieft.

Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

Sluit de deur alsjeblieft.

Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie.

Het is te laat om de staldeur te sluiten als het paard inmiddels al is weggelopen.

Tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans.

Het lukt je niet deze valies te sluiten omdat je er te veel hebt ingestopt.

Le directeur de l'école veut fermer la cantine et créer une nouvelle salle récréative pour les élèves.

De directeur van de school wil de kantine sluiten en een nieuwe recreatieruimte creëren voor de studenten.

- Elle aurait dû la fermer.
- Elle aurait dû tenir sa langue.
- Elle aurait dû se taire.
- Elle aurait dû la boucler.

- Zij had haar mond moeten houden.
- Zij had beter gezwegen.
- Zij had haar kop moeten houden.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.

Doe de deur toe, a.u.b.