Translation of "Fermer" in Arabic

fermer la bouche.

أن تغلقوا أفواهكم،

Vous pouvez fermer vos yeux

و الآن أغلقوا أعينكم برقة

Peux-tu fermer la porte ?

هل لك أن تغلق الباب؟

- Veux-tu bien fermer la porte ?
- Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
- Cela te dérangerait-il de fermer la porte ?

- هل لك أن تغلق الباب؟
- أيمكنك أن تقفل الباب؟

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

هلّا أغلقت النافذة من فضلك؟

Pourquoi ne pas fermer le robinet ?

لماذا لا تغلقون الصنبور؟

Veuillez fermer la porte en sortant.

الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

Et à la fermer à tout jamais.

ويغلقوه إلى الأبد.

Pourrais-tu fermer la porte à clé ?

أيمكنك أن تقفل الباب؟

Ukraine peut fermer complètement le réacteur jusqu'en 2000

تستطع اوكرانيا اغلاق المفاعل نهائياً حتى عام الفين واثنين

La porte est en train de se fermer.

الباب يُغلَق.

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?

هلّا أغلقت النافذة من فضلك؟

N'oublie pas de fermer à clé quand tu partiras.

لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك.

- Ne vous est-il pas venu à l'esprit de fermer les fenêtres ?
- N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟

N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟

Si je perds ma clé, je ne pourrai plus fermer la porte.

إن ضيعت مفتاحي، فلن أقدر على فتح الباب.

- Veuillez fermer la porte doucement.
- Ferme doucement la porte, s'il te plaît.

من فضلك أقفل الباب بهدوء.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

أغلق الباب من فضلك.

- As-tu oublié de fermer la porte à clé hier soir ?
- As-tu oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière ?
- Avez-vous oublié de verrouiller la porte hier soir ?
- Avez-vous oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière ?

هل نسيت إقفال الباب اللّيلة الماضية؟

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

من فضلك أغلق الباب.

N'aimeriez-vous pas aller un peu plus loin et demander à notre grand-père de fermer une belle parcelle d'un bel endroit?

ألا ترغب في الذهاب إلى الماضي قليلاً وأن يقوم جدنا بإغلاق قطعة أرض جميلة من مكان جميل؟

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.

أغلق الباب من فضلك.

- S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
- Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
- Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte derrière vous.

من فضلك أغلق الباب خلفك.