Translation of "Perle" in German

Comme secrétaire, c'est une perle.

Als Sekretärin ist sie großartig.

Mais la perle du mauvais œil

Aber die Perle des bösen Blicks

Il cessa de chercher la perle.

Er hörte auf, nach der Perle zu suchen.

C'est vrai qu'il a volé la perle.

Es stimmt, dass er die Perle gestohlen hat.

Le frère de Marie a trouvé une perle.

Marias Bruder hat eine Perle gefunden.

On mentionne souvent Hawaï comme la « Perle du Pacifique ».

- Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.
- Hawaii wird oft "Die Perle der Südsee" genannt.

L'huître fait la perle, l'abeille fait le miel, l'homme fait la science.

Die Auster macht die Perle, die Biene macht Honig, der Mensch macht Wissenschaft.

La vieille femme égrenait chaque perle de son chapelet avec une profonde dévotion.

Die alte Frau berührte jede Perle ihres Rosenkranzes in tiefer Frömmigkeit.

Dans l'ADN de l'huître se trouve le programme qui effectue, molécule par molécule, la construction de la perle.

In der DNA der Auster befindet sich das Programm, das Molekül für Molekül den Aufbau der Perle ausführt.

Je quitte la sombre cité et commence à grimper vers les hauteurs à travers la verdure, la lassitude me tenaille le cœur, et la transpiration perle lentement et m'aveugle, le sentier est malaisé et rocailleux comme mon âme, les arbres et la brise me sont un secours et un aiguillon. J'ai quasiment atteint le sommet; au-dessous, la mer scintille d'or. Le soleil en fête m'enveloppe.

Ich verlasse die düstere Stadt und beginne durch's Grün aufwärts zu steigen, Ermattung nimmt mein Herz in die Zange, langsam tropft der Schweiß und macht mich blind, der Pfad ist schroff und felsig wie meine Seele, die Bäume und die Brise sind hilfreich und spornen mich an. Fast habe ich den Gipfel erreicht; drunten glimmert golden das Meer. Ringsum gibt die Sonne ein Fest.