Translation of "Perçoit" in German

Il perçoit un salaire élevé.

Er bekommt ein gutes Gehalt.

Il perçoit un salaire à six chiffres.

Er bezieht ein sechsstelliges Gehalt.

Mais quand on perçoit de l'injustice, on souffre.

Aber wenn wir Ungerechtigkeit erkennen, dann fühlen wir Schmerz,

Comme nous, il perçoit mal les couleurs la nuit,

Wie wir kann er im Mondlicht kaum Farben erkennen.

- Il reçoit un bon salaire.
- Il perçoit un salaire élevé.

Er bekommt ein gutes Gehalt.

Mais la façon dont on les perçoit, c'est encore différent.

Aber wie sie aufgenommen werden, ist eine andere Geschichte.

Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.

Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.