Translation of "Différent" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Différent" in a sentence and their italian translations:

C'est différent.

È diverso.

C'était différent.

- Era diverso.
- Era differente.

- Tu as l'air différent.
- Vous avez l'air différent.

- Sembri diverso.
- Sembri diversa.

Tout sera différent.

Cambierà tutto.

Tom est différent.

Tom è diverso.

Ça sera différent.

- Sarà diverso.
- Sarà diversa.
- Sarà differente.

C'est complètement différent.

Questo è completamente diverso.

- Cette fois-ci, c'est différent.
- Cette fois, c'est différent.

Questa volta è tutto diverso.

- Tom a changé.
- Tom a l'air différent.
- Tom semble différent.

Tom sembra diverso.

C'est un courage différent.

È un coraggio diverso.

C'était un monde différent.

Era tutto un altro mondo.

C'est un monde différent.

È un mondo diverso.

Ça sera différent, désormais.

- Sarà diverso ora.
- Sarà diverso adesso.
- Sarà diversa ora.
- Sarà diversa adesso.

Tout est différent maintenant.

- È tutto diverso ora.
- È tutto diverso adesso.

Chaque jour est différent.

- Ogni giorno è diverso.
- Ogni giorno è differente.

L'espéranto est agréablement différent.

- L'esperanto è diverso in modo rinfrescante.
- L'esperanto è diverso in modo rivitalizzante.

Nous sommes d'opinion différent.

- Abbiamo opinioni diverse.
- Noi abbiamo opinioni diverse.

Tom est juste différent.

Tom è semplicemente diverso.

Mais quelque chose de différent.

si vogliono provare cose nuove.

Le monde perçu est différent.

le cose vengono fuori in modo diverso.

C'est un monde totalement différent.

Stai entrando in un mondo completamente diverso.

Quelque chose est-il différent ?

- Qualcosa è diverso?
- Qualcosa è differente?

Tout le monde est différent.

- Sono tutti diversi.
- Tutti sono diversi.

L'année prochaine, tout sera différent.

L'anno prossimo sarà tutto diverso.

Cette fois, ça sera différent.

- Questa volta sarà diversa.
- Questa volta sarà diverso.
- Stavolta sarà diverso.
- Stavolta sarà diversa.

Cette fois-ci, c'est différent.

- Questa volta è diversa.
- Questa volta è diverso.
- Stavolta è diverso.
- Stavolta è diversa.

Autrefois et maintenant c’est différent.

Prima ed adesso sono cose differenti.

Voient quelque chose de différent.

notano che qualcosa è cambiato.

- Mon appareil photo est différent du tien.
- Mon appareil-photo est différent du tien.
- Mon appareil photo est différent du vôtre.

- La mia macchina fotografica è diversa dalla sua.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla vostra.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla tua.

Mais El Cap a été différent.

Ma El Cap fu diverso.

Il est différent de son frère.

- È diverso da suo fratello.
- Lui è diverso da suo fratello.

Tom veut quelque chose de différent.

Tom vuole qualcosa di diverso.

J'aimerais faire quelque chose de différent.

- Mi piacerebbe fare qualcosa di diverso.
- A me piacerebbe fare qualcosa di diverso.
- Vorrei fare qualcosa di diverso.
- Io vorrei fare qualcosa di diverso.

Loiseau est différent des autres personnages.

Loiseau è diverso dagli altri personaggi.

La semaine prochaine, tout sera différent.

La settimana prossima sarà tutto diverso.

Mon plan est différent du tien.

- Il mio piano è diverso dal tuo.
- Il mio piano è differente dal tuo.

C'est différent de ce qu'on vous dit:

È diverso da quando ti viene detto:

Durant la nuit, tout a l'air différent.

Durante la notte, tutto sembra diverso.

Tom se sentait différent des autres enfants.

Tom si sentiva diverso dagli altri bambini.

Tom voulait essayer quelque chose de différent.

Tom voleva provare qualcosa di diverso.

Est très différent du cœur normal à gauche.

sembra molto diverso dal cuore normale a sinistra.

Tout est différent de ce que vous pensez.

Tutto è diverso da quello che pensi.

Dans une ville différente, dans un environnement différent.

in una città diversa, in un ambiente diverso.

- J'ai l'air bien différent.
- J'ai l'air bien différente.

- Sembro molto diverso.
- Io sembro molto diverso.
- Sembro molto diversa.
- Io sembro molto diversa.

Leur style de vie est différent du nôtre.

- Il loro stile di vita è diverso dal nostro.
- Il loro stile di vita è differente dal nostro.

Il est différent de ce qu'il était avant.

È diverso da prima.

- Quelque chose est différent.
- Quelque chose a changé.

- Qualcosa è cambiato.
- È cambiato qualcosa.

- Celui-ci est différent.
- Celle-ci est différente.

- Questo è diverso.
- Questa è diversa.

Tu n'es pas idiot. Tu es simplement différent.

- Non sei idiota. Sei semplicemente diverso.
- Tu non sei idiota. Sei semplicemente diverso.

Et pour elles l'histoire décrit un arc très différent

e per loro la storia descrive un arco completamente diverso

Non, je ne suis pas Byron, je suis différent.

No, non sono Byron, sono diverso.

Cest deux pays sont différents, ont un gouverment différent.

Tom s'était attendu à quelque chose de plutôt différent.

- Tom si era aspettato qualcosa di abbastanza diverso.
- Tom si era aspettato qualcosa di abbastanza differente.

Ce bureau est différent de celui que j'ai commandé.

Questa scrivania è diversa da quella che ho ordinato.

Mais, là, il se produit quelque chose de radicalement différent.

ma ora accade qualcosa di estremamente diverso.

Pour une autre famille, la nuit pose un problème différent.

A un'altra famiglia la notte presenta una sfida diversa.

Car presque chaque semaine, vous êtes dans un monde différent,

perché quasi ogni settimana sei in un mondo diverso,

Elle a en fait appris quelque chose de complètement différent.

In realtà ha imparato qualcosa di completamente diverso.

- Je veux avoir l'air différent.
- Je veux avoir l'air différente.

- Voglio sembrare diverso.
- Io voglio sembrare diverso.
- Voglio sembrare diversa.
- Io voglio sembrare diversa.
- Voglio sembrare differente.
- Io voglio sembrare differente.

- Le mien est totalement différent.
- La mienne est totalement différente.

- Il mio è totalmente diverso.
- Il mio è totalmente differente.

- Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
- Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.

Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

- Vous n'êtes pas différent.
- Vous n'êtes pas différente.
- Vous n'êtes pas différents.
- Vous n'êtes pas différentes.
- Tu n'es pas différent.
- Tu n'es pas différente.

- Non sei diverso.
- Tu non sei diverso.
- Non sei diversa.
- Tu non sei diversa.
- Non è diversa.
- Lei non è diversa.
- Non è diverso.
- Lei non è diverso.
- Non siete diversi.
- Voi non siete diversi.
- Non siete diverse.
- Voi non siete diverse.

La plupart du temps, le disque est différent de la planète

Il più delle volte, il disco è diverso dal pianeta,

Vivre en ville est assez différent de vivre à la campagne.

Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.

Il ne faut pas préparer un plat différent pour chaque personne.

Non bisogna preparare un piatto diverso per ogni persona.

Je pense que le monde serait totalement différent en dehors du bureau.

Penso che il mondo sarebbe un posto totalmente differente fuori dal lavoro.

- C'est tout à fait autre chose.
- C'est quelque chose de complètement différent.

Quello è un cavallo di un altro colore.

- Je ne veux pas être différent.
- Je ne veux pas être différente.

- Non voglio essere diverso.
- Io non voglio essere diverso.
- Non voglio essere diversa.
- Io non voglio essere diversa.

- Quelque chose est-il différent ?
- Est-ce que quelque chose a changé ?

È cambiato qualcosa?

- Essayons-en un différent.
- Essayons-en une différente.
- Essayons-en un autre.

- Proviamone uno diverso.
- Proviamone una diversa.

Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

- Mon point de vue était différent du sien concernant ce qui devait être fait.
- Mon point de vue sur ce qu'il fallait faire était différent du sien.

Il mio punto di vista su cosa fare era diverso dal suo.

- Je ne suis pas différent de toi.
- Je ne suis pas différente de toi.
- Je ne suis pas différent de vous.
- Je ne suis pas différente de vous.

- Non sono diverso da te.
- Io non sono diverso da te.
- Non sono diversa da te.
- Io non sono diversa da te.
- Non sono diversa da voi.
- Io non sono diversa da voi.
- Non sono diverso da voi.
- Io non sono diverso da voi.
- Non sono diverso da lei.
- Io non sono diverso da lei.
- Non sono diversa da lei.
- Io non sono diversa da lei.

On se met en mode longue journée ce qui est différent du mode

Ti metti nella modalità giornata pesante che è diversa da quella modalità

Dans l’appartement vivent deux filles et trois garçons, provenant chacun d’un pays différent.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.

Mon point de vue sur ce qu'il fallait faire était différent du sien.

Il mio punto di vista su cosa fare era diverso dal suo.

Traduire littéralement cette phrase était une erreur stupide. Le sens était totalement différent.

Tradurre quella frase alla lettera è stato uno stupido errore. Il significato era totalmente diverso.

Tout ça n'est en rien différent que de marcher sur un champ de diamants.

È come camminare su ettari di diamanti.

Parfois, les choses sont plus belles quand on les regarde sous un angle différent.

Talvolta, le cose sono più belle se viste da un altro punto di vista.

Le rapport contemporain avec l'honneur est-il différent de celui du siècle de Corneille ?

Il rapporto contemporaneo con l'onore è differente da quello del secolo di Corneille?

Ce que tu me dis est complètement différent de ce que j'ai entendu de sa part.

Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.

- C'est différent de ce que je pensais.
- Ce n'est pas ce que j'étais en train de penser.

Non è quello che stavo pensando.

- Heureusement, Tom a changé maintenant.
- Heureusement, Tom est une autre personne maintenant.
- Heureusement, Tom est quelqu'un d'autre maintenant.
- Heureusement, Tom est différent maintenant.

- Fortunatamente, Tom è una persona diversa ora.
- Fortunatamente, Tom è una persona diversa adesso.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.