Translation of "Paysan" in German

Mon père est paysan.

Mein Vater ist Bauer.

J'ai l'air d'un vieux paysan.

Ich sehe wie ein alter Bauer aus.

- « Ne dis donc pas une absurdité », dit le paysan.
- « Comment peux-tu dire une telle bêtise ? » fit le paysan.
- « Comment peux-tu dire une telle absurdité ? » fit le paysan.

"Sag nicht so einen Unsinn" sagte der Bauer.

Ce que le paysan ne connaît pas, il ne le bouffe pas. Si le citadin savait ce qu'il bouffe, il deviendrait immédiatement paysan.

Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht. Würde der Städter kennen, was er frisst, er würde umgehend Bauer werden.

Les vieux, bien qu'ils soient durs, aiment, de cœur, le paysan.

Die Alten, so stur sie sein mögen, den Bauern lieben sie von ganzem Herzen.

Il s'est déguisé en paysan et s'est infiltré dans la ville fortifiée.

Als Bauer verkleidet schmuggelte er sich in die Burgstadt.

Ce que le paysan ne connaît pas, il ne le mange pas.

Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht.

Le paysan a surpris le gamin qui volait des pommes dans son verger.

Der Bauer erwischte den Jungen, der Äpfel aus seinem Obstgarten gestohlen hatte.

La paysan tape sur le sac, bien que ce soit l'âne qui est visé.

Der Bauer schlägt auf den Sack, obwohl der Esel gemeint ist.

Maîtriser les caprices du temps est une partie essentielle de la vie d'un paysan.

Der Kampf mit den Launen des Wetters gehört zum Leben eines Landmanns fest dazu.

- Un agriculteur entre deux avocats est comme un poisson entre deux chats.
- Un paysan entre deux avocats est tel un poisson entre deux chats.

- Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist ein Fisch zwischen zwei Katzen.
- Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist wie ein Fisch zwischen zwei Katzen.
- Ein Bauer zwischen zwei Advokaten gleicht einem Fisch zwischen zwei Katzen.

On a demandé à un paysan chinois de ne pas se raser pour accueillir le président Hu Jintao, afin de faire « plus rustique » à la télévision.

Man sagte einem chinesischen Bauern, er solle sich vor dem Besuch des Präsidenten Hu Jintao nicht rasieren, damit er im Fernsehen „rustikaler“ aussehe.